検索ワード: vahekokkuvõtet (エストニア語 - 英語)

milleks on vaja vahekokkuvõtet?
why is the mid-term review being carried out?

enne vahekokkuvõtet(märtsis 2005)
before end of present parliament (in april 2004)

kas praegu on õige aeg teha meie tööstuspoliitika vahekokkuvõtet?
is this the right time to be conducting a mid-term review of our industrial policy?

loomulikult soovib euroopa parlament vahekokkuvõtet finantsküsimuste kohta.
of course, the european parliament wants a financial mid-term review.

seepärast lähen ma nüüd eelseisvat vahekokkuvõtet puudutavate küsimuste juurde.
therefore, i will now move on to the questions concerning the forthcoming review.

meil ei ole palutud ette valmistada vahekokkuvõtet euroopa liidu eelarve kohta.
we have never been asked to prepare a mid-term review of the european budget.

see on selgelt väga positiivne areng, eelmise aasta vahekokkuvõtet aluseks võttes.
this is clearly a very positive development, according to last year's mid-term review.

eaf on eli arenguabi üks peamisi vahendeid, mille kohta koostatakse praegu vahekokkuvõtet.
the edf is one of the main instruments of eu development aid and is at present undergoing its mid-term review.

komisjon kohustub need meetmed järgmisel aastal vastu võtma ning nende kohta ei koostata vahekokkuvõtet.
the commission is committed to adopting these measures next year, and they will not be subject to a mid-term review.

kirjalikult. - ma tervitan ühenduse kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi vahekokkuvõtet käsitlevat mylleri raportit.
in writing. - i welcome the myller report on the mid-term review of the sixth community environment action programme.

meetmeid tuleks hinnata, pidades silmas vahekokkuvõtet ja mõju hindamist ning hindamisprotsess tuleks integreerida projekti järelevalvekorraldusse.
actions should be evaluated with a view to a mid-term review and impact assessment, and the evaluation process should be incorporated into project monitoring arrangements.

meetmete hindamisel tuleb silmas pidada vahekokkuvõtet ja hinnangut nende mõjule, ning hindamisprotsess peab moodustama osa meetme järelevalvest.
action should be evaluated with a view to a mid-term review and assessment of its impact, and the evaluation process should be incorporated into the monitoring of the action.

ajal, mil tehakse lissaboni strateegia vahekokkuvõtet, on oluline tuua jõudsamalt esile sotsiaalpoliitika olulisus lissaboni strateegia eesmärkide saavutamisel.
at a time when the lisbon strategy is the subject of a mid-term review, there is a need to give greater prominence to the importance of social policy as a means of achieving the objectives set out in lisbon.

nende eesmärkide saavutamiseks on tehtud ettepanek kasutada ära eli eelarve järgmist vahekokkuvõtet, et võtta vastu monti kõrgetasemelise töörühma asjakohased ettepanekud.
in order to achieve these objectives, it is proposed to seize the opportunity of the next mid-term revision of the eu budget, in order to adopt the relevant proposals of the monti high level group.

lissaboni strateegia uus etapp käivitati 2005. aastal pärast vahekokkuvõtet, mis tõi kaasa suurema keskendumise majanduskasvule ning rohkemate ja paremate töökohtade loomise.
the lisbon strategy was re-launched in 2005, after a mid-term review which led to greater focus on growth, more and better jobs.

kasutada vahekokkuvõtet uurimaks võimalusi, et võtta kasutusele rohkem erinevaid vahendeid ning kohandada komisjoni koostöömeetmeid erinevate vajaduste tarbeks, näiteks:
use the mid-term review to explore greater diversification in instruments and adapt commission cooperation work to different needs, namely:

pärast akv riigi suunava programmi vahekokkuvõtet ja konventsiooni artikli 282 lõikes 4 osutatud tegurite arvessevõtmist hindab komisjon akv riigi tegelikke vajadusi finantskohustuste puhul kuni konventsiooni teise finantsprotokolli kehtivusaja lõpuni.
following the mid-term review of an acp state's indicative programme, and taking into account the factors referred to in article 282(4) of the convention, the commission shall assess the actual needs of the acp state in terms of financial commitments up to the end of the period of the second financial protocol to the convention.

aruande, millega ajakohastatakse 2003. aasta novembris esitatud vahekokkuvõtet ja hinnatakse käesoleva määruse rakendamist, selle panust ühenduse keskkonnapoliitika arendamisse ja assigneeringute kasutamist; ja
a report updating the mid-term review submitted in november 2003 and evaluating the implementation of this regulation, its contribution to the development of community environmental policy, and the use made of the appropriations; and

3.3 2005. aasta märtsis toimunud euroopa Ülemkogul alustati lissaboni strateegia vahekokkuvõtet ning otsustati protsess uuesti käivitada, keskendudes majanduskasvule ja töökohtade loomisele kui euroopa peamistele poliitilistele prioriteetidele.
3.3 at the spring european council in march 2005, the council proceeded to the mid-term review of the lisbon strategy and decided to relaunch the process by refocusing on growth and employment as europe’s political top priorities.

hiljemalt ühe kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest ja enne artiklis 42 nimetatud vahekokkuvõtet, alati pärast kõikide liikmesriikidega konsulteerimist avaldab komisjon artiklis 1 nimetatud eesmärkidega seotud asjakohase ja kokkulepitud ühenduse poliitika soovituslikud üldsuunised, et aidata pädevatel riiklikel ja piirkondlikel asutustel arengukavu koostada ja abi andmist kontrollida.
no later than one month from the entry into force of this regulation and subsequently before the mid-term review referred to in article 42, and on each occasion after consulting all member states, the commission shall publish broad, indicative guidelines on relevant and agreed community policies in relation to the objectives referred to in article 1, to help the competent national and regional authorities to draw up development plans and to carry out any revision of the assistance.