検索ワード: vahekordades (エストニア語 - 英語)

toode saadakse, segades ülalnimetatud sortidest ekstraheeritud kogused järgmistes vahekordades:
the product is obtained by mixing quantities extracted from the abovementioned varieties in the following percentages.

täiemahulises katseprogrammis segatakse uuritavast ainest ja kindlaksmääratud põlevast ainest mitmesugustes vahekordades segusid.
in the full test, the substance to be tested and a defined combustible substance will be mixed in various ratios.

kaltsiumsilikaat on hüdraaditud või veevaba silikaat, mis koosneb cao-st ja sio2-st erinevates vahekordades
calcium silicate is a hydrous or anhydrous silicate with varying proportions of cao and sio2

segamine ei ole eriti keeruline protsess ja selle võib läbi viia, segades tooteid spetsiaalsetes mahutites, lisades soovitud vahekordades bioetanooli ja bensiini.
blending is not a very complex operation and may be accomplished by mixing the products in special tanks adding the desired percentages of bioethanol and gasoline.

näiteks usa föderaalne kaubandusministeerium (usdoc) tegi kindlaks, et varem tootsid riigiettevõtted hiinas kuumvaltsitud terastooteid järgmistes vahekordades:
for example the usdoc established that the following proportions of hrs in china were produced by soes in the past:

kui siduvat ja seotud toodet saab kasutada eri vahekordades tootmisprotsessi sisendina, siis võivad kliendid reageerida siduva toote hinnatõusule, suurendades oma nõudlust seotud toote järele ning vähendades nõudlust siduva toote järele.
if the tying and the tied product can be used in variable proportions as inputs to a production process, customers may react to an increase in price for the tying product by increasing their demand for the tied product while decreasing their demand for the tying product.

esiteks, kui siduvat ja seotud toodet saab kasutada eri vahekordades tootmisprotsessi sisendina, siis võivad kliendid reageerida siduva toote hinnatõusule, suurendades oma nõudlust seotud toote järele ning vähendades nõudlust siduva toote järele.
firstly, if the tying and the tied product can be used in variable proportions as inputs to a production process, customers may react to an increase in price for the tying product by increasing their demand for the tied product while decreasing their demand for the tying product.

prantsuse ametivõimud täpsustavad ka, et erafinantseeringud tehti enne riiklikku finantseeringut, sest erainvestorite investeeringutoetused – obligatsioonilaenude ja pangalaenude maksegraafiku ümbermuutmise kujul 2002. aasta detsembri ja 2003. aasta veebruari vahel – sekkusid märkimisväärsetes vahekordades.
the french authorities also state that the private financing predated the public financing inasmuch as the financial contributions by private investors — in the form of debenture loans and the rescheduling of bank loans between december 2002 and february 2003 — took place in significant proportions.