検索ワード: vaheldub (エストニア語 - 英語)

munandites on mitu spermatogoonide põlvkonda, mille tundlikkus keemiliste ainete mõjule vaheldub.
a number of generations of spermatogonia are present in the testis with a spectrum of sensitivity to chemical treatment.

põranda- või töötasapindade kõrgus vaheldub, mistõttu teisaldustööd tuleb teha erinevatel tasapindadel,
there are variations in the level of the floor or the working surface, requiring the load to be manipulated on different levels,

paljud maismaa loomaliigid ja kalaliigid elutsevad tõusudeltade liivamadalikel, kus vaheldub mage- ja merevesi.
many species of land animal and fish live on sandbanks in alternating fresh and salt-water tidal deltas.

õhkpiserdus-jahutus: linnurümpade jahutamine külma õhuga, mis vaheldub veesumu ja veepiserdusega;
air-spray chilling: chilling of poultry carcases in cold air interspersed with waterhaze or fine water spray,

tööandja peab töötaja tegevuse kavandama nii, et igapäevatöö kuvariga vaheldub puhkepausidega või muu tegevusega, vähendades kuvariga töötamise aega.
the employer must plan the worker's activities in such a way that daily work on a display screen is periodically interrupted by breaks or changes of activity reducing the workload at the display screen.

roheline tuli läheb aeglaselt vilkumiselt üle kiirele vilkumisele ja digitaalnäidikul vaheldub kogu 10-minutilise manustamisperioodi jooksul pöörlev ring manustatud annuste arvuga.
the green light will change from a slow flash rate to a rapid flash rate and the digital display will alternate between a rotating circle and the number of completed doses during the entire 10-minute dose delivery period.

muutuva intressimääraga emissioonid, st võlakirjad, mille kupongimäär või põhiosa on seotud intressimäära indeksiga või muu indeksiga, mille tulemusel kupongimakse nimiväärtus emiteeritud väärtpaberite tähtaja jooksul vaheldub;
variable rate issues, i.e. bonds where the coupon rate or underlying principal are linked to an interest rate or some other index resulting in a variable nominal coupon payment over the life of the issue,

juhul kui töötaja kokkupuude mehhaanilise vibratsiooniga jääb tavaliselt allapoole artikli 3 lõike 1 punktis b ja lõike 2 punktis b toodud kokkupuute rakendusväärtustest, aga vaheldub ajuti märkimisväärselt ning võib mõnikord ületada kokkupuute piirväärtuse, võivad liikmesriigid teha erandeid ka artikli 5 lõikest 3.
in a case where the exposure of a worker to mechanical vibration is usually below the exposure action values given in article 3(1)(b) and (2)(b) but varies markedly from time to time and may occasionally exceed the exposure limit value, member states may also grant derogations from article 5(3).

pulseerivate katsete korral vaheldub katsejõud maksimaalsest katsejõu ja madalama, minimaalse katsejõu vahel, mis ei tohi olla suurem kui 5 % maksimaalsest katsejõust, kui üksikasjalikus katsemenetluses ei ole sätestatud teisiti.
with pulsating tests, the test force varies between the maximum test force and a lower, minimum, test force, which may not be greater than 5 % of the maximum test force unless otherwise stated in the specific testing procedure.

--- muutuva intressimääraga emissioonid, st võlakirjad, mille kupongimäär või põhiosa on seotud intressi ­ määra indeksiga või muu indeksiga, mille tulemusel kupongimakse nimiväärtus emiteeritud väärtpaberite tähtaja jooksul vaheldub;--- nullkupongiemissioonid, st instrumendid, millelt ei maksta perioodilisi kupongimakseid.
long-term debt securities issues are divided into:--- fixed rate issues, i.e. bonds whose nominal coupon payment does not change during the life of the issue,--- variable rate issues, i.e. bonds where the coupon rate or underlying principal are linked to an interest rate or some other index resulting in a variable nominal coupon payment over the life of the issue,--- zero coupon issues, i.e. instruments that do not pay any periodic coupon payments.