検索ワード: vaidlusta (エストニア語 - 英語)

komisjon seda ei vaidlusta.
this is not disputed by the commission.

belgia ei vaidlusta järeldust.
belgium does not dispute this conclusion.

komisjon ei vaidlusta seega kõnealust abi.
the commission cannot therefore oppose them.

hoechst ei vaidlusta otsust selles suhtes.
hoechst does not challenge the decision in that regard.

isik on väljendanud, et ta ei vaidlusta otsust;
that the person has indicated that he or she does not contest the case;

seega ei vaidlusta komisjon abi andmise seda külge.
the commission did not therefore object to that aspect of the aid as applied.

 kõnealune isik on teatanud, et ta ei vaidlusta asja.
 that the person has indicated that he or she does not contest the case

muuseas ei vaidlusta seda ükski asjaosaline ameerika Ühendriikides.
incidentally, none of the parties involved in the united states disputes that.

isik on pädevale asutusele teatanud, et ta otsust ei vaidlusta
the person has indicated to a competent authority that he or she does not contest the case.

isik on pädevale asutusele teatanud, et ta otsust ei vaidlusta.
the person has indicated to a competent authority that he/she does not contest the decision.

24 samuti ei vaidlusta komisjon käesolevas apellatsioonimenetluses kõnealust järeldust.
24again, the commission has not challenged that ruling in the present appeal.

portugal ei vaidlusta, et registreerimine oli äriseadustiku alusel ikkagi kohustuslik.
portugal does not dispute that the registration was still required by the commercial companies code.

microsoft ei vaidlusta, et tal on personaalarvutite operatsioonisüsteemide turul valitsev seisund.
microsoft does not dispute that it holds a dominant position in the pc operating system market.

saksamaa ei vaidlusta, et dkv kaudu tootmiskulude kinnimaksmine on oma olemuselt ettevõtlusabi.
germany does not dispute that the system of refunding the manufacturing costs by dkv has the character of operating aid.

selliste arvukatest vaidlustest hoidumist võimaldavate kokkulepete kasulikkust ei vaidlusta ka käesolev otsus.
moreover, this decision does not question the utility of such agreements, which serve to avoid numerous legal disputes.

45pealegi tuleks märkida, et komisjon ei vaidlusta apellatsioonkaebuses, et töölesaamise võimaluse kaotamist
45 moreover, it should be pointed out that, in the main appeal, the commission does not dispute that the loss of an opportunity of being recruited may be compensated for and

kaks kaebuse esitajat ei vaidlusta seda järeldust, kuigi sky italia oli oma kaebuses vastupidist väitnud.
the two complainants, in particular, do not disagree with this conclusion, even though sky italia had stated the opposite in its complaints.

on oluline märkida, et itaalia valitsus ei vaidlusta seda, et ta on kasutanud läbirääkimistega menetlust helikopterite ostmisel
it is important to note that the italian government does not contest having used the negotiated procedure for the purchase of helicopters for its corps and having directly awarded contracts to agusta without prior publication of a tender notice at community level. the discussion in this case therefore

järelevalveamet ei vaidlusta norra ametiasutuste järeldust, et praegune ülemaailmne finantskriis on vähendanud laenamist reaalmajandusele kogu riigis.
the authority does not dispute the analysis of the norwegian authorities that the current global financial crisis has restricted lending to the real economy on a national scale.

hõlbustada rakendatavate meetmete hindamist ja vajadusel parendamist või läbivaatamist selgete eesmärkide korral, mida otsesed sihtrühmad ei vaidlusta;
make it easier to assess and consequently to improve or revise the applied policies and measures when required, insofar as their objectives are clear and uncontroversial, particularly with regard to their direct beneficiaries;