検索ワード: valgustusega (エストニア語 - 英語)

hiilgav ekraan led-valgustusega
brilliant led-backlit display

sellised süsteemid tuleb luua põrandalähedase valgustusega.
such systems shall take the form of low-location lighting (lll).

valgustusega (tulega) päästetava asukoha kindlaksmääramiseks ja
a survivor locator light; and

katsed tehakse hämara päevavalguse või kunstliku valgustusega.
the test shall be carried out in diffuse daylight or in artificial light.

valgustusega juhtpaneel, mis on valmistatud polü(metüülmetakrülaadist),
light guide panel made of poly(methyl methacrylate),

petri tasse tuleks uurida tumedal taustal kaudse valgustusega.
petri dishes should be examined against a dark background and using indirect illumination.

spetsiaalse valgustusega tõstetakse esile kogu piirkond, eriti aga merebasseinid.
special lighting will show off the site to best effect, especially the basins.

seadme visuaalsed vahendid peavad olema varustatud piisava mittepimestava valgustusega.
the visual instruments of the equipment must be provided with adequate non-dazzling lighting.

selleks ettenähtud töökoht peab olema varustatud sobivate vahendite ja piisava valgustusega.
the work station for this task must be equipped with suitable facilities and adequate lighting. (c)

joonte hh ja vv lõikumispunkt hv asub maksimaalse valgustusega ala 90 % samavalgustustihedusjoone sees.
the point of intersection hv of the lines hh and vv shall be situated within the isolux 90 % of maximum illumination.

nimetatud toimingute jaoks ettenähtud tööjaam peab olema varustatud vajalike vahendite ja piisava valgustusega.
the work station for these operations must be equipped with suitable facilities and adequate lighting.

lisaks sellele peavad kõik evakuatsioonitee märgised ja tuletõrjevahendite asukoha märgised olema järelhelenduvast materjalist või valgustusega märgistatud.
additionally, all escape route signs and fire equipment location markings shall be of photoluminescent material or marked by lighting.

töökohad peavad võimaluse korral olema varustatud kunstliku valgustusega, mis on piisav töötajate ohutuse ja tervise kaitseks.
workstations must as far as possible be equipped with artifical lighting adequate for the protection of workers' safety and health.

hoone energiatõhusus kajastab hoone kütmise, jahutamise, tarbevee soojendamise, ventileerimise ja valgustusega seotud tüüpilist energiatarbimist.
the energy performance of a building shall reflect its typical energy use for heating, cooling, domestic hot water, ventilation and lighting.

öösel või pimedates kohtades kasutamiseks ettenähtud töövahendid peavad olema varustatud töö tegemiseks küllaldase valgustusega ja tagama töötajate piisava ohutuse;
work equipment designed for use at night or in dark places must be equipped with lighting appropriate to the work to be carried out and must ensure sufficient safety for workers;

kui esilatern on projekteeritud üksnes kaugtule jaoks, siis tuleb seda reguleerida nii, et maksimaalse valgustusega ala tsentreeritakse sirgjoonte hh ja vv lõikumispunkti.
if the headlamp is designed solely to provide a main beam, it shall be so adjusted that the area of maximum illumination is centred on the point of intersection of the lines hh and vv.

led-lampide kiirem kasutuselevõtt tagaks euroopa valgustustööstuse edu ja aitaks vähendada valgustusega seotud energiakulu 2020. aastaks 20%.
faster led deployment will ensure the success of europe's lighting industry and help reduce energy use from lighting by 20% by 2020.

kui esilatern on projekteeritud üksnes kaugtule jaoks, siis tuleb seda reguleerida nii, et maksimaalse valgustusega ala tsentreeritakse joonte hh ja vv lõikumispunkti.
if the headlamp is designed solely to provide a driving beam, it shall be so adjusted that the area of maximum illumination is centred on the point of intersection of the lines hh and vv.

käesoleva määrusega reguleeritavad tooted on projekteeritud peamiselt alade täielikuks või osaliseks valgustamiseks, et täiendada loomulikku valgust või asendada see kunstliku valgustusega, eesmärgiga parandada nähtavust kõnealustel aladel.
products subject to this regulation are designed essentially for the full or partial illumination of an area, by replacing or complementing natural light with artificial light, in order to enhance visibility in that area.

kui fotoperioodi valguse faas tagatakse kunstliku valgustusega, siis peab see olema minimaalselt 8 tundi päevas ning ei tohiks üldjuhul kesta üle 16 tunni päevas.
where the light part of the photoperiod is provided by artificial lighting, this should be for a minimum of eight hours daily and should generally not exceed sixteen hours daily.