検索ワード: valimisaktiivsust (エストニア語 - 英語)

loodan, et see mõjutab valimisaktiivsust positiivselt.
i hope it will have a positive influence on the turnout.

liikmesriik leiab, et valimiste korraldamine pühapäeval võib valimisaktiivsust negatiivselt mõjutada.
it considers that organising elections on sunday may have a negative impact on voter turnout.

valimisaktiivsust võib mõningatel juhtudel vaadelda kui kodanike usku, et nende häältel on mingi mõju.
voter turnout can in some cases be an indicator of the level of confidence among citizens that they can exercise influence through the ballot box.

aruandes hinnatakse kodanike teadlikkust valimistest ja seonduvatest õigustest, liikmesriikide ja eli institutsioonide asjaomast tegevust ja tegelikku valimisaktiivsust.
it assesses citizens’ awareness of the elections and the associated rights, action taken by member states and eu institutions in this respect, and actual turnout.

komisjon teostas ka valimisjärgse avaliku küsitluse,12 et mõõta võimalikke muutujaid, mille abil oleks võimalik valimisaktiivsust tõsta.
the commission also conducted a post-election public survey12 to measure possible variables to increase turnout.

komisjon teeb teistele euroopa institutsioonidele ettepaneku ühiselt uurida võimalusi tõsta valimisaktiivsust euroopa valimistel ja euroopa küsimuste üle riikides peetavatel rahvahääletustel.
the commission will propose to the other european institutions that they jointly look into ways to increase voter participation in european elections and national referenda on european issues.

ettepaneku eesmärk on anda valijatele rohkem teavet järgmise aasta euroopa parlamendi valimistel oluliste küsimuste kohta, ärgitada üleeuroopalist arutelu ja suurendada valimisaktiivsust.
the proposals aim to better inform voters about the issues at stake in next year's european parliament elections, encourage a europe-wide debate and ultimately improve voter turnout.

nõukogu tervitab 3. oktoobri valimistel bosnias ja hertsegoviinas ilmnenud suuremat valimisaktiivsust ja valimiste rahumeelset läbiviimist, mis olid üldiselt rahvusvaheliste nõuetega kooskõlas.
the council welcomes the increased turnout and the orderly conduct of the 3 october elections in bih, which were generally in line with international standards..

soovituse eesmärk on edendada harta artiklis 39 sätestatud õigust hääletada, andes valijatele teavet valimistega seotud oluliste teemade kohta ja julgustades kõiki osalema üleeuroopalises arutelus, ning parandada valimisaktiivsust.
the recommendation aims to promote the right to vote, enshrined in article 39 of the charter, by informing voters about the issues at stake in these elections, encouraging a europe-wide debate, and ultimately improving voter turnout.

- (lv) hr president, volinik, daamid ja härrad, kõigepealt soovin tunnustada kodanike kõrget valimisaktiivsust valimiste päeval kenyas.
- (lv) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, first of all i would like to commend the high level of activity among the citizens of kenya on election day.

kuigi osa liikmesriike nõustus korraldama valimisi pühapäeval, 25. mail 2014. aastal, lükkasid teised selle idee tagasi, selgitades, et tööpäeval või laupäeval hääletamine suurendaks valimisaktiivsust.
while some member states have agreed to hold polls on sunday 25 may 2014, others have rejected the idea explaining that voting on week days or saturdays would increase turnout.

täna vastuvõetud soovitust toetab täna avaldatav eurobaromeetri uuring, milles 84% inimestest arvas, et rohkem teavet selle kohta, kuidas el mõjutab meie igapäeva elu (vt lisa) ning rohkem teavet euroopa parlamendi erakondade ja valimiste endi kohta tõstaks valimisaktiivsust.
the recommendation adopted today is backed by a new eurobarometer survey (released today) which found that 84% of people think turnout in european elections would increase with more information about the eu’s impact on their daily lives (see annex), parties’ programmes in the parliament and about the elections themselves.