検索ワード: valimistulemused (エストニア語 - 英語)

kirjalikult. - valgevene valimistulemused räägivad ise enda eest.
the results of the elections in belarus speak for themselves.

tasavägised valimistulemused näitavad, et riik on jagatud kahte leeri.
the close election result reflects the fact that the country is split into two camps.

see peegeldub eelkõige riikide tasandil, mida on näidanud meile ka hiljutised valimistulemused.
this is principally reflected at the national level, as we have seen from recent election results.

et personalikomitee valimistulemused oleksid kehtivad, peab hääletusel osalema vähemalt kaks kolmandikku hääleõiguslikest töötajatest.
elections to the staff committee shall be valid only if two-thirds of the staff members entitled to vote take part.

pühapäevased valimistulemused valmistasid pettumuse, sest euroopa parlamendi valimiste osalusprotsent oli kõigi aegade madalaim.
mr sepi felt that sunday's results were disappointing in terms of turnout, which was the lowest ever recorded for a european election.

tasavägised valimistulemused kajastavad dünaamilist valimiskampaaniat, mis tõi valima palju inimesi üle kogu iraagi ja tema eri ühiskonnarühmadest.
the close outcome is a reflection of a vibrant campaign, which led so many people from across iraq and its communities to come out and vote.

kui kvoorumit siiski kokku ei saada, on valimistulemused kehtivad, kui valimiste teises voorus osaleb hääleõiguslike töötajate enamus.
however, if this proportion is not attained, the second vote shall be valid if the majority of those entitled to vote take part.

valimistulemused näitasid ukraina demokraatia elujõulisust, tuues endaga kaasa märkimisväärsed muudatused parlamendi koosseisus ning selle alusel uue valitsuskoalitsiooni moodustamise.
showing the viability of ukraine's democracy, the election outcome led to a considerable change in the composition of parliament and, on that basis, the formation of a new governing coalition.

seekord olid jultunult võltsitud valimistulemused väljundiks rahva protestile, mida iraani-välised eksperdid ei osanud või ei tahtnud oodata.
this time, blatantly rigged votes provided an outlet for a popular protest the experts outside iran could not or were not willing to expect.

et kaitsta vabade valimiste põhimõtte peamist elementi, on eli õigusaktidega keelatud avalikustada mis tahes liikmesriigis valimistulemused enne, kui hääletamine on lõppenud kõigis liikmesriikides63.
in order to safeguard a core element of the principle of free suffrage, eu law prohibits the publication of results in any member state until voting has closed in all.63 this is so that those who have yet to vote are not influenced by results in other member states.

tulemuste avalikustamine enne teisi liikmesriike,59 s.t päevi enne hääletamise lõppu teistes liikmesriikides, on vastuolus eli õigusega ning valimistulemused mõjutavad kodanikke nende valikutes.
early publication of the results in one member state59, i.e. several days before the close of the poll in other member states, violates eu law and prevents citizens from casting their vote free of influence by these electoral results.

kõik liikmesriigid teatasid oma valimistulemused umbes samal ajal, s.t 25. mai õhtul pärast seda, kui valimisjaoskonnad olid kogu euroopas suletud.
all member states announced their results around the same time, during the evening of 25 may, when ballots had closed across europe.

see plugin on kavas luua aluskaarte, mida saab kasutada, et näidata ühtegi komponenti, nagu gripi leviku, valimistulemused, oma külastajad näevad vaadata punkte google’ile.
this plugin is intended to create background maps that you can use to indicate any components such as the spread of influenza, election results, your visitors see view points to google.

liikmesriigid annavad lõplikele ettepanekutele oma hinnangu, koostavad neist pingerea ja esitavad komisjonile aruande, milles tuuakse välja esialgsed valimistulemused eesmärgi ja meetme kaupa, hindamismenetlus, selles osalevad pooled ning tõenäoliselt valituks osutuvate ettepanekute nimekiri koos kirjelduste ja põhjendustega.
member states will evaluate and rank the full proposals and submit a report to the commission, presenting the outcome of this pre-selection by objective and by measure, the assessment procedure, the parties involved in this procedure as well as a descriptive and reasoned list of proposals likely to be retained in order of priority.

13. novembril 1927 toimus ii nõukogu koosolek, mis kinnitas esimese koosoleku valimistulemused ja võttis vastu 12 uut liikmesorganisatsiooni, kellega koos tõusis liikmete arv 20-ni. nõukogu otsustas palgata poole kohaga teadusliku sekretäri, kes valdaks eesti, soome ja saksa keelt ning omaks ühiskondliku töö kogemust.
the future membership of the consultative committee, big finno-ugrian organizations, in our opinion, must back the moral and physical health of the finno-ugrian peoples with every means and in every may possible.