検索ワード: valmidusastme metood (エストニア語 - 英語)

nüüdseks on tehnoloogia saavutanud piisava valmidusastme.
these technologies have now reached a sufficient level of maturity.

pooleliolevate lepingute valmidusastme kindlaksmääramiseks kasutatud meetodid.
the methods used to determine the stage of completion of contracts in progress.

tehingu valmidusastme võib kindlaks määrata mitme eri meetodiga.
the stage of completion of a transaction may be determined by a variety of methods.

tulu kajastamist tehingu valmidusastme järgi nimetatakse tihti ka valmidusastme meetodiks.
the recognition of revenue by reference to the stage of completion of a transaction is often referred to as the percentage of completion method.

tulu ja kulu kajastamist lähtuvalt lepingu täitmise staadiumist nimetatakse sageli valmidusastme meetodiks.
the recognition of revenue and expenses by reference to the stage of completion of a contract is often referred to as the percentage of completion method.

valmidusastme meetodit rakendatakse kumulatiivselt igal arvestusperioodil lepingulise tulu ja kulutuste jooksvate hinnangute suhtes.
the percentage of completion method is applied on a cumulative basis in each accounting period to the current estimates of contract revenue and contract costs.

valmidusastme meetodi kohaselt kajastatakse lepinguline tulu tuluna nende arvestusperioodide kasumiaruannetes, mille kestel töö tehakse.
under the percentage of completion method, contract revenue is recognised as revenue in the income statement in the accounting periods in which the work is performed.

tulu kajastamisel kasutatava arvestusmetoodika, k.a teenuste osutamisega seotud tehingute valmidusastme kindlaksmääramiseks kasutatavad meetodid;
the accounting policies adopted for the recognition of revenue including the methods adopted to determine the stage of completion of transactions involving the rendering of services;

seejärel võttis euroopa parlament vastu resolutsioonid ühinemisprotsessi ja nimetatud riikide valmidusastme kohta (juuli ja detsember).
in july and december it went on to pass resolutions on the accession process and readiness for accession in the two countries.

komisjon on võtnud projektide valimisel arvesse paljusid kriteeriume, mis on eelkõige seotud projektide valmidusastme, kooskõlalise geograafilise jaotuse, euroopa huvide ja ka euroopale loodava lisandväärtusega ning tehnika arenguga.
the commission has taken into account, when selecting the projects, multiple criteria that in particular refer to maturity of projects, coherent geographical distribution, european interest as well as european added value and technological progress.

sellisel juhul, kui on järjepidevalt täidetud kõik ias 18 paragrahvi 14 tingimused ehitustegevuse käigus, kajastab (majandus)üksus tulu lähtuvalt valmidusastmest kasutades valmidusastme meetodit.
in this case, if all the criteria in paragraph 14 of ias 18 are met continuously as construction progresses, the entity shall recognise revenue by reference to the stage of completion using the percentage of completion method.

kõnealused vahendid, olgu need siis laenu, tagatise või omakapitali vormis (või nende kombinatsioon), peaksid vastama investeerimisprojektide vajadustele seoses paindlikkuse, valmidusastme ja riskiga.
such instruments, which could be of debt, guarantee or equity type or a combination thereof, should match to the needs of investment projects in terms of flexibility, maturity and risk.

tootmisprotsess algab tervete viinamarjade korjamisega alles siis, kui need on saavutanud valmidusastme „küps” (baggiolini, 1952). korjamisel välditakse kahjustatud, haiguste poolt rikutud ning maha kukkunud viinamarju.
production begins with the harvesting of healthy grapes, which never takes place before the phenological stage of ‘ripening’ (baggiolini, 1952), avoiding fruit that are not intact or have been damaged by disease or fallen to the ground before harvesting.