検索ワード: vanemas eas (エストニア語 - 英語)

eas
eas

hoolitse tuleviku ja ei karda vanemas eas.
care about the future and do not fear old age.

tervis ja elukvaliteet vanemas elueas
health and quality of life in older age

2. tüüpi suhkurtõbi on suhkurtõve tüüp, mis algab tavaliselt vanemas eas.
“type 2 diabetes mellitus” is the type of diabetes that usually starts when you are older.

seda saab teataval määral seletada vanemas eas õpetajate suhteliselt suure osatähtsusega.
this can to some extent be explained by the fact that a relatively high share of teachers are in older age groups.

fertiilses eas naised
women of child-bearing potential

fertiilses eas naispatsiendid,
female patient of childbearing potential

märkimisväärne osa inimestest jätkab seksuaalelu elamist vanemas eas ning ajas on see osakaal suurenenud.
studies have shown that an appreciable number of people continue their sexual life in old age and the proportion of such people has increased over time.

suhteliselt noores eas).
age).

parem elu võimaldab eurooplastel vanemas eas töötajate, vabatahtlike ja tarbijatena jätkuvalt osaleda majanduselus.
if europeans live in better health, they will be able to continue contributing to the economy as they grow older - as workers, volunteers and consumers.

hüvitiste ja demograafiliste tegurite omavaheline seos koosmõjus naiste varasema pensionilemineku eaga seab naised vanemas eas vaesusohtu.
when combined with women's lower retirement age, the interrelationship between benefits and demographic factors puts women at higher risk of poverty in old age.

sünnitamise edasilükkamisega võib kaasnedapikaajaline viljakusravi, samuti võib rasestumine vanemas eas olla ohtlik nii ema kui kalapse tervisele.
in 2002 the number of non-nationals living in the countries of the enlarged union was estimated at 21.6 million, which represented around 4.8% of the population.

kui olete vanemas eas patsient, jälgib teie arst teid hoolikamalt, sest ionsys võib mõjutada teid rohkem kui nooremaid patsiente.
if you are an older patient your doctor will monitor you more carefully as ionsys may affect you more than a younger patient.

kui esimestel eluaastatel rajatakse kindel alus, on õppimine vanemas eas tulemuslikum ja inimese haridustee jätkub tõenäoliselt terve tema elu jooksul.
if solid foundations are laid in the early years, later learning is more effective and is more likely to continue life-long, lessening the risk of early school leaving, increasing the equity of educational outcomes and reducing the costs for society in terms of lost talent and of public spending on social, health and even justice systems.1

eelkõige jäetakse tähelepanuta, et paljusid tegureid, mis määravad tööviljakust vanemas eas, on võimalik mõjutada töökorralduse ja koolituse abil.
it is in particular also overlooked that many factors critical to people's productivity as they get older can be influenced by how work is organised and by training.

nii praegu kui ka tulevikus ei ole pension piisav, sellega kaasneb vanemas eas kõrge vaesusrisk, eriti vähese tööstaažiga isikute jaoks.
both the current and future adequacy of pensions is low and creates high risks of poverty in old age, especially for those with short working lives.

ligikaudu kolmandikul eakatest inimest kujuneb alkoholiprobleem esimest korda vanemas eas, tihti leina, halva füüsilise tervise, liikumisraskuste ja sotsiaalse tõrjutuse tulemusena44.
about a third of older people develop drinking problems for the first time in later life, often due to bereavement, physical ill-health, difficulty getting around and social isolation44.

sellegipoolest õpivad paljud, kel koolis hästi ei läinud, võõrkeele selgeks vanemas eas – osalt tänu meeldivatele ja tõhusatele kaasaegsetele meetoditele ning suuremale õpimotivatsioonile.
however, lots of people who did not do well at school learn a language when they are older, partly thanks to enjoyable and eective modern methods and a greater motivation to learn.

võttes arvesse beebibuumi põlvkonna peatset pensionile minekut, on piisava tööjõu tagamisel oluline koolitada, värvata ja hoida tööl noori töötajaid ning samas investeerida ka vanemas eas töötajatesse.
the key to maintaining a sufficient workforce, in the face of the impending retirement of the "baby boom" generation, is to educate, recruit and retain young practitioners while reinvesting in mature workforce.

seega tuleb tagada piisav pension inimestele, kes on raske puude või tõsiste ja keeruliste sotsiaalprobleemide tõttu avatud tööturult kõrvale jäänud, et vältida veelgi suuremat sotsiaalset ebavõrdsust vanemas eas.
thus, people who are excluded from the mainstream labour market due to e.g. severe disabilities or severe and complex social problems must be guaranteed sufficient pensions in order to avoid even wider social inequalities at older age.