検索ワード: vastavustabelid (エストニア語 - 英語)

vastavustabelid
correlation tables

vastavustabelid ...................................................................................
tables of equivalences .................................................................................

artiklis 19 osutatud vastavustabelid
correlation table referred to in article 19

artiklis 202 osutatud vastavustabelid
correlation tables referred to in article 202

vastavustabelid (osutatud artikli 103 lõikes)
correlation tables referred to in article 103(2)

artikli 53 teises lõigus osutatud vastavustabelid
correlation tables referred to in article 53(2)

muudel juhtudel tuleb lisada koodide vastavustabelid.
in other cases, the code correspondence tables must be supplied.

vastavustabelid: vastavustabelitega suurendatakse läbipaistvust ja parandatakse koostööd.
correlation tables: correlation tables contribute to transparency and improve access to law.

vastavustabelid ning liikmesriikide õigusaktide eli direktiivide nõuetele vastavuse hindamine
correlation tables and the evaluation of the conformity of member state legislation with the requirements of eu directives

avaldab nace rev. 1.1 ja nace rev. 2 vahelised vastavustabelid;
publishing correspondence tables between nace rev. 1.1 and nace rev. 2;

vastavustabelid on tähtsaks teabeallikaks, näidates kuidas ühenduse direktiive liikmesriikides kohaldatakse.
correlation tables constitute an important source of information, setting out how community directives are being applied in member state regulations.

kokkuvõte: vastavustabelid aitavad kaasa läbipaistvuse tagamisele ja õigusele juurdepääsu parandamisele.
conclusions: correlation tables contribute to transparency and improve access to the law.

liikmesriikidel palutakse esitada vastavustabelid selle kohta, kuidas nad võtavad üle ühenduse õigusakte.
member states are asked to provide concordance information showing how community legislation is transposed into national law.

lisaks jäetakse komisjoni nõusolekul välja nõue, mille kohaselt peavad liikmesriigid koostama vastavustabelid.
finally, it removes, with the commission's consent, the encouragement for the member states to draw up correlation tables.

nad edastavad nimetatud sätete teksti ning nende sätete ja käesoleva direktiivi vahelised vastavustabelid viivitamata komisjonile.
they shall forthwith communicate to the commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this directive.

liikmesriike võidakse direktiiviga kohustada edastama vastavustabelid, mis kajastavad direktiivi sätete riikide õigusaktidesse ülevõtmise käiku.
member states can be obliged through the directive to communicate correlation tables to demonstrate implementation of the provisions of the directive in their national legislation.

lisati põhjendus 25, et kooskõlas parema seadusloomega seotud institutsioonidevahelisi kokkuleppeid käsitleva lõikega 34 inkorporeerida teksti vastavustabelid.
recital 25 was introduced to incorporate text on correlation tables consistent with paragraph 34 of the inter-institutional agreements on better law making.

kuna vaid väga vähesed liikmesriigid on esitanud vastavustabelid, ei ole veel olnud võimalik koostada põhjalikku ülevaadet olukorrast riikide tasandil.
since only very few member states have provided tables of concordance, it has not yet been possible to compile a comprehensive overview of the situation at national level.

komisjon kutsub liikmesriike üles vähendama ühtse turu direktiivide ülevõtmise puudujääki 0,5 %ni ja esitama oma vastavustabelid koos ülevõtmismeetmetega.
the commission calls on the member states to reduce their transposition deficit of the single market directives to 0.5% and to provide their correlation tables with the implementing measures.

avaldab nace rev. 1.1 ja nace rev. 2 ning nace rev. 2 ja nace rev. 1.1 vahelised vastavustabelid, ning
publishing correspondence tables between nace rev. 1.1 and nace rev. 2 and between nace rev. 2 and nace rev. 1.1; and