検索ワード: veritsusriski (エストニア語 - 英語)

xigris suurendab veritsusriski.
xigris increases the risk of bleeding.

kuid, võib suurendada veritsusriski.
however, this may increase the risk of bleeding.

veritsusriski tuleb hinnata protseduuri hädavajalikkuse suhtes.
this risk of bleeding should be weighed against the urgency of intervention.

tabel 1: faktorid, mis võivad suurendada veritsusriski
table 1: factors which may increase the haemorrhagic risk.

veritsus α- drotrekogiin (aktiveeritud) suurendab veritsusriski.
bleeding drotrecogin alfa (activated) increases the risk of bleeding.

kõrge vanus võib suurendada veritsusriski (vt lõik 5.2).
increasing age may increase haemorrhagic risk (see section 5.2).

tabelis 1 esitatakse kokkuvõetuna faktorid, mis võivad suurendada veritsusriski.
table 1 summarises factors which may increase the haemorrhagic risk.

neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel seostatakse naatriumenoksapariini ekspositsiooni suurenemist veritsusriski suurenemisega.
in patients with renal impairment, increased exposure to enoxaparin sodium is associated with an increased risk of bleeding.

xigris suurendab veritsusriski, mis põhjustab vahel raskeid või eluohtlikke verejookse.
xigris increases the risk of bleeding which can be serious or life-threatening.

individuaalsete patsientide puhul tuleks arvesse võtta veritsusriski ja saadava kasu suhet.
bleeding risk should be taken into account when considering the risk benefit for individual patients.

possia üleannustamise eeldatav toime on trombotsüütide inhibeerimisega seotud veritsusriski pikenenud kestus.
the expected effect of excessive possia dosing is prolonged duration of bleeding risk associated with platelet inhibition.

kapslit ei tohi purustada, närida ega kapslit tühjendada, kuna see võib suurendada veritsusriski.
do not break, chew, or empty the pellets from the capsule since this may increase the risk of bleeding.

eliquisi samaaegne kasutamine antitrombootiliste ravimitega suurendab veritsusriski (vt lõik 4.5).
the concomitant use of eliquis with antiplatelet agents increases the risk of bleeding (see section 4.5).

pikaajalisel kasutamisel suurendasid nsaidid veritsusriski ligikaudu 50% võrra nii dabigatraaneteksilaadi kui varfariini puhul.
with chronic use nsaids increased the risk of bleeding by approximately 50 % on both dabigatran etexilate and warfarin.

patsientidel, kes saavad püsiravi madalas annuses madalmolekulaarsete hepariinidega või atsetüülsalitsüülhappega, ei täheldatud veritsusriski suurenemist.
in patients on chronic low dose therapy with low molecular weight heparins or acetylsalicylic acid, no increased frequency of bleeding was observed.

kindlasti rääkige oma arstile või apteekrile, kui te kasutate mõnda järgmistest ravimitest, mis suurendavad veritsusriski:
in particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines that increase your risk of bleeding:

järgmistel patsiendirühmadel tuleb pradaxa ööpäevaseks annuseks valida 300 mg või 220 mg, lähtudes trombemboolse riski ja veritsusriski individuaalsest hinnangust:
for the following groups the daily dose of pradaxa of 300 mg or 220 mg should be selected based on an individual assessment of the thromboembolic risk and the risk of bleeding:

patsientidel, kellel ravi ajal esines trombemboolia juhtumeid ja kes vajasid antikoagulantravi, lubati jätkata ravi vargatefiga ning neil ei esinenud veritsusriski suurenemist.
patients who developed thromboembolic events during treatment and who required anticoagulant treatment were allowed to continue vargatef and did not show an increased frequency of bleeding events.

inhixat ei tohi kasutada olemasoleva suure verejooksuga patsientidel, raskete hüübimishäirete korral või seisundite korral, mis suurendavad veritsusriski, nagu maohaavandid ja insult.
inhixa must not be used in patients with existing major bleeding, severe disorders of blood clotting, or with conditions that increase the risk of, or from, bleeding, such as stomach ulcers or stroke.

kuna iloprost inhibeerib trombotsüütide funktsiooni, võib selle kasutamine koos järgmiste ainetega suurendada iloprosti poolt vahendatud trombotsüütide inhibitsiooni, suurendades seeläbi veritsusriski:
since iloprost inhibits platelet function its use with the following substances may enhance iloprost- mediated platelet inhibition, thereby increasing the risk of bleeding: