検索ワード: vihiku (エストニア語 - 英語)

vihiku nr ….
book no...

vihiku number:
book number:

(salvestuslehtede vihiku esikaas)
(front cover of book of record sheets)

(salvestuslehtede vihiku esikaane sisekülg)
(inside front cover of book of record sheets)

salvestuslehtede vihiku väljaandnud riik pädev asutus
state issuing the book of record sheets competent authority or agency

samuti esitab ta vihiku tolli nõudmisel.
he shall also present the booklet whenever so required by the customs authorities.

(vihiku 25 rebitavale lehele eelneva lehe esikülg)
(front of the page inserted before the 25 detachable sheets)

vihiku kaas peab vastama ii lisas esitatud näidisele.
the cover of the book shall conform to the model in annex ii.

vihiku kaas peab vastama käesoleva määruse ii lisas toodud näidisele.
the cover of the book shall conform to the model in annex ii to this regulation.

sõidulehtede vihiku vormi võtab vastu komisjon artiklis 8 sätestatud korras.
the model for the book of journey forms shall be adopted by the commission in accordance with the procedure laid down in article 8.

vihiku lisas on ära toodud riikliku valimisbüroo juhataja määrus välisvaatlejate kohta.
the annex of the booklet contains the measure taken by the head of the national election office concerning international observers.

schengeni sekretariaat vastutab eraldatavate lehtedega vihiku vormis käsiraamatu pideva ajakohastamise eest.
the schengen secretariat shall be responsible for constantly updating the handbook in the form of a loose-leaf binder.

vihiku väljaandmisel täidab toll lahtri b vihiku kõikide vormide originaal- ja koopiaeksemplaridel.
when issuing the booklet, the customs office shall complete box b of all the originals and copies of the forms in the booklet.

(tekst on salvestuslehtede vihiku väljaandnud liikmesriigi ametlikus keeles (ametlikes keeltes))
(text in the official language or languages of issuing member state)

vihiku teises osas saab tutvuda esimeste vabade demokraatlike valimiste kahes etapis valitud parlamendi isikliku valimispiirkonna valimistulemusi.
in the second part of the booklet, the results of parliamentary members elected in single mandate constituencies in the two rounds of the first democratic free elections can be inspected in exhibits.

püügilaeva kapten täidab lahtrid 4, 5 ja 8 vihiku ühe vormi originaal- ja koopiaeksemplaril, kui:
the master of the vessel making a catch shall complete boxes 4, 5 and 8 of the original and the copy of one of the forms in the booklet:

kõnealune komitee abistab komisjoni artiklis 8 sätestatud korras artiklites 6 ja 7 nimetatud sõidulehtede, sõidulehtede vihiku ning tabeli vormi väljatöötamisel.
the committee, acting in accordance with the procedure laid down in article 8, shall assist the commission in drawing up a model for the journey forms, the book of journey forms and the table referred to in articles 6 and 7.

kõik täidetud salvestuslehed tuleb tagastada vihiku väljaandnud liikmesriigi pädevale asutusele hiljemalt kaheksa päeva jooksul pärast selle kuu lõppu, millega leht seotud on.
not later than eight days after the end of the month to which the sheet relates, each completed record sheet must be returned to the competent authority or agency of the member state which issued this book.

alternatiivina võib eespool nimetatud üksikasjadest koostada vihiku, mille eksemplar tuleb anda igale juhtkonna liikmele ja üks eksemplar peab olema laeval igal ajal kättesaadav kergesti ligipääsetavas kohas.
alternatively the aforementioned details may be set out in a booklet, a copy of which shall be supplied to each officer, and one copy shall at all times be available on board in an accessible position.

b) annab välja t2m "väljavõtte", kasutades selleks vastavalt artiklile 328 väljaantud t2m vormide vihiku originaalvormi.
(b) make out a t2m "extract", using for this purpose an original form taken from a booklet of t2m forms issued in accordance with the provisions of article 328.