検索ワード: trovas (エスペラント語 - アフリカーンス語)

kaj alveninte, gxi trovas gxin balaita kaj ornamita.
en hy kom en vind dit uitgevee en versierd.

trovas la antaŭan okazon de la elektita teksto.
kyk begin die vorige voorkoms van die soektog frase.

trovas memormastrumajn problemojn en viaj programoj per la ilo valgrind
vind geheue bestuur probleme in jou programme deur die valgrind hulpmiddel te gebruik

mi ne trovas taŭgan komandon por maldensigi tiun ĉi tipon de bildstria libro.
kon nie 'n toepaslike opdrag vind om die strokiesprentlêer mee te dekompakteer nie

mi trovas bona konigi la pruvosignojn kaj miraklojn, kiujn faris sur mi dio la plejalta.
dit behaag my om die tekens en wonders wat die allerhoogste god aan my gedoen het, te verkondig.

mokanto sercxas sagxecon kaj gxin ne trovas; sed por sagxulo la sciado estas facila.
die spotter soek wysheid, en dit is nie daar nie; maar vir die verstandige is kennis maklik.

kaj nun jen ni estas en via mano:kiel vi trovas bona kaj justa agi kun ni, tiel agu.
maar hier is ons nou in u hand: doen soos dit goed en reg is in u oë om met ons te handel.

kaj se iu sxtelas homon por vendi lin, aux oni trovas tiun en lia mano, li devas esti mortigita.
en hy wat 'n mens steel en hom verkoop--of as hy in sy besit gevind word--dié moet sekerlik gedood word.

cxar profeto kaj pastro hipokritas; ecx en mia domo mi trovas iliajn malbonagojn, diras la eternulo.
want profeet sowel as priester is goddeloos; selfs in my huis het ek hulle boosheid gevind, spreek die here.

se li faras ion maldekstre, mi lin ne trovas; se li kasxas sin dekstre, mi lin ne vidas.
as hy in die noorde werk, aanskou ek hom nie; buig hy af na die suide, dan sien ek hom nie.

mia dio, mi vokas en la tago, kaj vi ne respondas; en la nokto, kaj mi ne trovas trankvilon.
my god, my god, waarom het u my verlaat, ver van my hulp, van die woorde van my gebrul?

ecx sur viaj baskoj oni trovas sangon de malricxuloj, senkulpuloj; ne en foskavoj mi tion trovis, sed sur cxiuj tiuj lokoj.
ook is aan jou some die bloed gevind van die siele van onskuldige armes; nie by 'n plek waar ingebreek is, het ek dit gevind nie, maar by hierdie almal.

cxu vi trovas tion bona, ke vi turmentas, ke vi forpusxas la laboritajxon de viaj manoj, sendas brilon sur la entreprenon de malpiuloj?
is dit voordeel vir u dat u verdruk; dat u die arbeid van u hande verwerp, terwyl u oor die planne van die goddelose lig laat skyn?

mi min trovas felicxa, regxo agripo, ke mi respondos antaux vi hodiaux rilate cxion, pri kio mi estas akuzita de la judoj;
ek ag my gelukkig, koning agríppa, dat ek my voor u vandag gaan verdedig in verband met alles waarvan ek deur die jode beskuldig word,

pilato do denove eliris, kaj diris al ili:jen mi elkondukas lin al vi, por ke vi sciu, ke mi trovas en li nenian kulpon.
pilatus gaan toe weer buitentoe en sê vir hulle: kyk, ek bring hom vir julle uit buitentoe, sodat julle kan weet dat ek in hom geen skuld vind nie.

ecx birdo trovas domon kaj hirundo neston por si, en kiu gxi tenas siajn idojn: viajn altarojn, ho eternulo cebaot, mia regxo kaj mia dio.
my siel verlang, ja, smag na die voorhowe van die here; my hart en my vlees jubel uit tot die lewende god.

cion etendas siajn manojn, sed gxi ne trovas konsolanton; la eternulo vokis kontraux jakobon liajn malamikojn de cxiuj flankoj; jerusalem farigxis inter ili kiel hontindulino.
pe. sion brei haar hande uit, sy het geen trooster nie; die here het die wat rondom hom was, teen jakob ontbied as sy teëstanders; jerusalem het in hul midde 'n voorwerp van afsku geword.

kiel sxtelinto hontas, kiam oni lin trovas, tiel estas hontigita la domo de izrael, ili, iliaj regxoj, iliaj princoj, iliaj pastroj, kaj iliaj profetoj,
soos 'n dief in die skande kom as hy uitgevind word, so het die huis van israel in die skande gekom; hulle, hulle konings, hulle vorste en hulle priesters en hulle profete,

pilato diris al li:kio estas la vero? kaj dirinte tion, li eliris denove al la judoj, kaj diris al ili:mi trovas en li nenian kulpon.
pilatus sê vir hom: wat is waarheid? en toe hy dit gesê het, gaan hy weer uit na die jode en sê vir hulle: ek vind geen skuld in hom nie.

alklaku la aferojn ĝis kiam vi trovas la ĝustan ciferonkaj, alklaku la bone butonon en la regilo breto. en la malalt-niveloj, tux provizas al vi indikon se vi trovas kaŝantan lokon markante la aferon per nigra skatolo. vi povas uzi la dekstra mus-btonopor trafoliumi la kolorojn en la kontraŭa ordo.
kliek op die items tot jy dink jy't die regte antwoord gekry. kliek dan op die regso-knoppie op die beheerstaaf. in die laer vlakke gee tux 'n aanduiding as jy 'n wegkruipplek gekry het, deur die item met 'n swart blokkie te merk. jy kan die regtermuisknoppie gebruik om die kleure in die teenoorgestelde volgorde om te draai.