検索ワード: generacioj (エスペラント語 - アラビア語)

sed judujo estos logxata eterne, kaj jerusalem en cxiuj generacioj.
ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور.

el la unuaajxoj de via pasto donu al la eternulo oferdonon en viaj generacioj.
من اول عجينكم تعطون للرب رفيعة في اجيالكم

memoru eterne lian interligon, la vorton, kiun li testamentis por mil generacioj,
اذكروا الى الابد عهده. الكلمة التي اوصى بها الى الف جيل.

via regxeco estas regxeco eterna, kaj via regado estas por cxiuj generacioj.
‎ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور

oni timu vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, de generacioj al generacioj.
‎يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور‎.

la eternulo regxas eterne, via dio, ho cion, por cxiuj generacioj. haleluja!
‎يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا

aperis novaj generacioj, por kiuj libera serĉado en la profunda kosmo estas kutima afero.
الأجيال الجديدة إنطلقت للبحث في الفضاء البعيد إنها مسألة روتينية

gxi estu eterna legxo por viaj generacioj en cxiuj viaj logxlokoj; sebon kaj sangon neniam mangxu.
فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم لا تاكلوا شيئا من الشحم ولا من الدم

la misteron, kiu estas kasxita for de la mondagxoj kaj de la generacioj, sed nun klarigita al liaj sanktuloj,
السر المكتوم منذ الدهور ومنذ الاجيال لكنه الآن قد أظهر لقديسيه

kaj dio diris al abraham: kaj vi gardu mian interligon, vi kaj via idaro post vi en iliaj generacioj.
وقال الله لابراهيم واما انت فتحفظ عهدي. انت ونسلك من بعدك في اجيالهم.

nomo de la listo: "la mizeruloj", slogano: "espero por la generacioj"
"البؤساء" أمل الأجيال

kaj kiam aaron ekbruligos la lucernojn cxirkaux vespero, li incensu; gxi estu cxiama incensado antaux la eternulo en viaj generacioj.
وحين يصعد هرون السرج في العشية يوقده. بخورا دائما امام الرب في اجيالكم.

cxiama brulofero en viaj generacioj cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno antaux la eternulo, kie mi aperados antaux vi, por paroli tie kun vi.
محرقة دائمة في اجيالكم عند باب خيمة الاجتماع امام الرب. حيث اجتمع بكم لاكلمك هناك.

cxar kiel veston tramangxos ilin tineoj, kaj kiel lanajxon tramangxos ilin vermoj; sed mia vero restos eterne, kaj mia savo por cxiuj generacioj.
لانه كالثوب ياكلهم العث وكالصوف ياكلهم السوس اما بري فالى الابد يكون وخلاصي الى دور الادوار

por ke sciu viaj generacioj, ke en lauxboj mi logxigis la izraelidojn, kiam mi elkondukis ilin el la lando egipta:mi estas la eternulo, via dio.
لكي تعلم اجيالكم اني في مظال اسكنت بني اسرائيل لما اخرجتهم من ارض مصر. انا الرب الهكم.

kun ili, laux iliaj generacioj, laux iliaj patrodomoj, estis da militistoj armitaj por milito tridek ses mil; cxar ili havis multe da edzinoj kaj infanoj.
ومعهم حسب مواليدهم وبيوت آبائهم جيوش اجناد الحرب ستة وثلاثون الفا لانهم كثّروا النساء والبنين.

gxi estas nokto dedicxata al la eternulo, cxar li elkondukis ilin el la lando egipta; gxi estas tiu nokto, kiu estas dedicxata al la eternulo de cxiuj izraelidoj en iliaj generacioj.
هي ليلة تحفظ للرب لاخراجه اياهم من ارض مصر. هذه الليلة هي للرب. تحفظ من جميع بني اسرائيل في اجيالهم

parolu al la izraelidoj, dirante:se iu el vi aux el viaj estontaj generacioj estos malpura pro ektusxo de mortinta homo, aux se iu estos en malproksima vojiro, tamen li faru paskon al la eternulo.
كلم بني اسرائيل قائلا. كل انسان منكم او من اجيالكم كان نجسا لميت او في سفر بعيد فليعمل الفصح للرب.

kiu ne priridus la "mizerulojn, espero por la generacioj" aŭ partion, kiu volas "cirkumcidi la sekurecan kaj juĝistaran instituciojn kaj la administracion"?
حسناً، من لا يضحك على "البؤساء، أمل الأجيال" أو على الطرف الذي يسعى إلى "ختان المؤسسات الأمنية والقضائية والإدارة"؟

post paso de la difinita tempo, mi, nebukadnecar, levis miajn okulojn al la cxielo, kaj mia prudento revenis al mi; kaj mi benis la plejaltulon, mi lauxdis kaj gloris tiun, kiu vivas eterne, kies regado estas regado eterna kaj kies regno dauxras en cxiuj generacioj.
وعند انتهاء الايام انا نبوخذناصّر رفعت عينيّ الى السماء فرجع اليّ عقلي وباركت العلي وسبحت وحمدت الحي الى الابد الذي سلطانه سلطان ابدي وملكوته الى دور فدور.