検索ワード: kvazaux (エスペラント語 - アラビア語)

kelkaj blovesxvelas, kvazaux mi ne venus al vi.
فانتفخ قوم كاني لست آتيا اليكم.

kaj mi pafos preter gxin tri sagojn, kvazaux pafante al celo.
وانا ارمي ثلاثة سهام الى جانبه كأني ارمي غرضا.

por ke ne sxajnu, kvazaux mi volus timigi vin per miaj leteroj.
لئلا اظهر كاني اخيفكم بالرسائل.

kaj nenia miro; cxar satano mem sin aliformas kvazaux angxelon de lumo.
ولا عجب. لان الشيطان نفسه يغيّر شكله الى شبه ملاك نور.

ne kvazaux ni tauxgas ion fari per ni mem, sed nia tauxgeco estas el dio,
ليس اننا كفاة من انفسنا ان نفتكر شيئا كانه من انفسنا بل كفايتنا من الله

de la spiro de dio venas frosto, kaj vasta akvo farigxas kvazaux fandajxo.
من نسمة الله يجعل الجمد وتتضيق سعة المياه.

senarmigxis la fortkoruloj, endormigxis; kaj cxiuj militistoj restis kvazaux sen manoj.
‎سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم

kiuj akrigis sian langon kiel glavon, direktis vortojn maldolcxajn, kvazaux siajn sagojn,
الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا

kvazaux de graso kaj oleo satigxus mia animo, kaj per vortoj de kanto vin gloradus mia busxo.
‎كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي

cxar, se iu, estante nenio, sin estimas, kvazaux li estas io, li sin trompas.
لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه.

kvazaux per via sagxeco kaj via kompetenteco vi akirus al vi la potencon kaj kolektus oron kaj argxenton en vian trezorejon;
وبحكمتك وبفهمك حصّلت لنفسك ثروة وحصّلت الذهب والفضة في خزائنك.

ne kvazaux ni estrus super via fido, sed ni estas kunhelpantoj de via gxojo; cxar per via fido vi staras.
ليس اننا نسود على ايمانكم بل نحن موازرون لسروركم. لانكم بالايمان تثبتون

kial? cxar ili sekvis gxin ne per fido, sed kvazaux per faroj. ili falpusxigxis cxe la sxtono de falpusxigxo;
لماذا. لانه فعل ذلك ليس بالايمان بل كانه باعمال الناموس. فانهم اصطدموا بحجر الصدمة

super la kapoj de la kreitajxoj estis io simila al firmamento, kvazaux terura kristalo, etendita super iliaj kapoj supre.
وعلى رؤوس الحيوانات شبه مقبب كمنظر البلور الهائل منتشرا على رؤوسها من فوق.

sed aliaj diris:tiu estas elija. kaj aliaj diris:tiu estas profeto, kvazaux unu el la profetoj.
قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء.

mi kondutis, kvazaux ili estus miaj amikoj, miaj fratoj; kiel homo, kiu funebras pri sia patrino, mi profunde malgxojis.
‎كانه قريب كانه اخي كنت اتمشى. كمن ينوح على امه انحنيت حزينا‎.

kaj la unua kreitajxo similis leonon, kaj la dua kreitajxo similis bovidon, kaj la tria kreitajxo havis vizagxon kvazaux homan, kaj la kvara kreitajxo similis aglon flugantan.
والحيوان الاول شبه اسد والحيوان الثاني شبه عجل والحيوان الثالث له وجه مثل وجه انسان والحيوان الرابع شبه نسر طائر.

kaj ili kantas kvazaux novan kanton antaux la trono kaj antaux la kvar kreitajxoj kaj la presbiteroj; kaj neniu povis lerni la kanton krom la cent kvardek kvar miloj, la elacxetitoj el la tero.
وهم يترنمون كترنيمة جديدة امام العرش وامام الاربعة الحيوانات والشيوخ ولم يستطع احد ان يتعلّم الترنيمة الا المئة والاربعة والاربعون الفا الذين اشتروا من الارض.

mi parolas kvazaux per sinmallauxdo, kvazaux ni estus malfortigxintaj. tamen pri kio iu kuragxas, pri tio (mi parolas en malsagxeco) mi ankaux kuragxas.
على سبيل الهوان اقول كيف اننا كنا ضعفاء. ولكن الذي يجترئ فيه احد اقول في غباوة انا ايضا اجترئ فيه.

kaj mi vidis kvazaux helegan brilon, kvazaux fajron interne kaj cxirkauxe, de la bildo de liaj lumboj supren kaj de la bildo de liaj lumboj malsupren; mi vidis aspekton de fajro kaj brilon cxirkaux de li.
ورأيت مثل منظر النحاس اللامع كمنظر نار داخله من حوله من منظر حقويه الى فوق ومن منظر حقويه الى تحت رأيت مثل منظر نار ولها لمعان من حولها