検索ワード: malbenon (エスペラント語 - アラビア語)

Ĝi povis kuraci tiuj homoj, kaj eble eĉ levi vian malbenon.
ويمكن علاج هؤلاء الناس، وربما حتى يرفع عنة بك.

kiam mi provis haltigi lin, mi restis kun ĉi cikatron: malbenon al morto.
وعندما حاولت منعه، تركت مع هذه الندبة: لعنة الموت.

li amis malbenon, kaj gxi venis sur lin; li ne volis benon, kaj gxi malproksimigxis de li.
‎واحب اللعنة فأتته ولم يسر بالبركة فتباعدت عنه‎.

li sendis sur ilin sian flamantan koleron, furiozon, malbenon, kaj mizeron, tacxmenton da malbonaj angxeloj.
‎ارسل عليهم حمو غضبه سخطا ورجزا وضيقا جيش ملائكة اشرار‏‎.

eble mia patro min palpos, tiam mi estos en liaj okuloj kiel trompanto, kaj mi venigos sur min malbenon, sed ne benon.
ربما يجسّني ابي فاكون في عينيه كمتهاون واجلب على نفسي لعنة لا بركة.

kaj poste li lauxte legis cxiujn vortojn de la instruo, la benon kaj la malbenon, konforme al cxio, kio estas skribita en la libro de la instruo.
وبعد ذلك قرأ جميع كلام التوراة البركة واللعنة حسب كل ما كتب في سفر التوراة.

mi sciigis al li, ke mi jugxos lian domon por cxiam pro la krimo, ke li sciis, ke liaj filoj venigas malbenon sur sin, kaj li ne detenis ilin.
وقد اخبرته باني اقضي على بيته الى الابد من اجل الشر الذي يعلم ان بنيه قد اوجبوا به اللعنة على انفسهم ولم يردعهم.

kiam la eternulo, via dio, venigos vin en la landon, en kiun vi iras, por ekposedi gxin, tiam vi esprimos la benon sur la monto gerizim kaj la malbenon sur la monto ebal;
واذا جاء بك الرب الهك الى الارض التي انت داخل اليها لكي تمتلكها فاجعل البركة على جبل جرزيم واللعنة على جبل عيبال.

sed la eternulo, via dio, ne volis auxskulti bileamon; kaj la eternulo, via dio, turnis por vi la malbenon en benon, cxar la eternulo, via dio, amas vin.
ولكن لم يشإ الرب الهك ان يسمع لبلعام فحول لاجلك الرب الهك اللعنة الى بركة لان الرب الهك قد احبك.