プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sed kiu eniras tra la pordo, tiu estas la pasxtisto de la sxafoj.
իսկ ով դռնով է մտնում, հովիւ է ոչխարների:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mi estas la bona pasxtisto, kaj mi konas la miajn, kaj la miaj min konas
Ես եմ լաւ հովիւը. եւ ճանաչում եմ իմ ոչխարներին ու ճանաչւում նրանցից:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mi estas la bona pasxtisto; la bona pasxtisto demetas sian vivon por la sxafoj.
Ես եմ լաւ հովիւը. լաւ հովիւը իր կեանքն է տալիս ոչխարների համար:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaj antaux li kolektigxos cxiuj nacioj, kaj li apartigos ilin unu de alia, kiel pasxtisto apartigas la sxafojn for de la kaproj;
ու նրա առաջ պիտի հաւաքուեն բոլոր ազգերը, եւ նա նրանց միմեանցից պիտի զատի, ինչպէս մի հովիւ, որ զատում է ոչխարները այծերից:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sed forta restis lia pafarko kaj elastaj estas liaj brakoj, per la manoj de la potenculo de jakob, per la pasxtisto, la roko de izrael.
Փշրուեցին զօրութեամբ աղեղները նրանց,ու թուլացան ջլերը նրանց բազուկներիՅակոբի հզօր Աստծու ձեռքով,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaj aliajn sxafojn mi havas, kiuj ne estas de cxi tiu gregejo; ilin ankaux mi devas alkonduki, kaj ili auxskultos mian vocxon; kaj estos unu grego, unu pasxtisto.
Ես ունեմ նաեւ այլ ոչխարներ, որոնք այս փարախից չեն. նրանց եւս պէտք է այստեղ բերեմ. եւ իմ ձայնը պիտի լսեն. եւ պիտի լինի մի հօտ եւ մի հովիւ:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tiam diru: viaj sklavoj estis brutedukistoj de nia juneco gxis nun, kiel ni, tiel ankaux niaj patroj; por ke vi enlogxigxu en la lando gosxen; cxar cxiu pasxtisto estas abomenindajxo por la egiptoj.
կ՚ասէք, որ «Մենք՝ քո ծառաները, մանուկ հասակից մինչեւ այժմ խաշնարածներ ենք, մենք եւ մեր հայրը», որպէսզի նա թոյլ տայ ձեզ բնակուել Գեսեմ երկրում, որովհետեւ եգիպտացիները խորշում են ոչխարների հովիւներից»:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: