検索ワード: busxon (エスペラント語 - イタリア語)

ne fermu la busxon al bovo drasxanta.
non metterai la museruola al bue, mentre sta trebbiando

malfermegis kontraux ni sian busxon cxiuj niaj malamikoj.
han spalancato la bocca contro di noi tutti i nostri nemici

kaj malferminte la busxon, li instruis ilin, dirante:
prendendo allora la parola, li ammaestrava dicendo

poste ijob malfermis sian busxon, kaj malbenis sian tagon.
dopo, giobbe aprì la bocca e maledisse il suo giorno

la eternulo ekstermu cxiun flatan busxon kaj langon fanfaronantan,
si dicono menzogne l'uno all'altro, labbra bugiarde parlano con cuore doppio

eminentuloj cxesis paroli kaj metis la manon sur sian busxon;
i notabili sospendevano i discorsi e si mettevan la mano sulla bocca

al la senhavulo aperas espero, kaj la malboneco fermas sian busxon.
c'è speranza per il misero e l'ingiustizia chiude la bocca

cxar via malbonago instigas vian busxon, kaj vi elektis stilon de maliculoj.
sì, la tua malizia suggerisce alla tua bocca e scegli il linguaggio degli astuti

malfermu vian busxon, por jugxi juste, por defendi malricxulon kaj senhavulon.
apri la bocca e giudica con equità e rendi giustizia all'infelice e al povero

dum sxi longe pregxis antaux la eternulo, eli atente rigardis sxian busxon.
mentre essa prolungava la preghiera davanti al signore, eli stava osservando la sua bocca

oni atendadis min kiel la pluvon, kaj malfermadis sian busxon, kiel por malfrua pluvo.
mi attendevano come si attende la pioggia e aprivano la bocca come ad acqua primaverile

kaj filipo malfermis sian busxon, kaj komencante de tiu skribo, predikis al li jesuon.
filippo, prendendo a parlare e partendo da quel passo della scrittura, gli annunziò la buona novella di gesù

cxar mi donos al vi busxon kaj sagxon, kiun cxiuj viaj atakantoj ne povos rezisti nek kontrauxdiri.
io vi darò lingua e sapienza, a cui tutti i vostri avversari non potranno resistere, né controbattere

cxar busxon malvirtan kaj busxon malican ili malfermis kontraux mi, ili parolas kun mi per mensogema lango.
poiché contro di me si sono aperte la bocca dell'empio e dell'uomo di frode; parlano di me con lingua di menzogna

kaj la tero malfermis sian busxon kaj englutis ilin kaj iliajn domojn kaj cxiujn homojn de korahx kaj la tutan havon.
la terra spalancò la bocca e li inghiottì: essi e le loro famiglie, con tutta la gente che apparteneva a core e tutta la loro roba

cxiuj, kiuj min vidas, insultas min, malfermegas la busxon, balancas la kapon, dirante:
ma io sono verme, non uomo, infamia degli uomini, rifiuto del mio popolo

cxar la skribo diras:ne fermu la busxon al bovo drasxanta. kaj:la laboristo meritas sian salajron.
dice infatti la scrittura: non metterai la museruola al bue che trebbia e: il lavoratore ha diritto al suo salario

cxar estas skribite en la legxo de moseo:ne fermu la busxon al bovo drasxanta. cxu pri la bovoj dio zorgas?
sta scritto infatti nella legge di mosè: non metterai la museruola al bue che trebbia. forse dio si dà pensiero dei buoi

bongustan mangxajxon mi ne mangxis, viando kaj vino ne venis en mian busxon, kaj per oleo mi min ne sxmiris, gxis la fino de la tri semajnoj.
non mangiai cibo prelibato, non mi entrò in bocca né carne né vino e non mi unsi d'unguento finché non furono compiute tre settimane

kaj la tero malfermis sian busxon kaj englutis ilin kaj korahxon cxe la morto de la anaro, kiam la fajro ekstermis la ducent kvindek homojn, kaj ili farigxis averto.
la terra spalancò la bocca e li inghiottì insieme con core, quando quella gente perì e il fuoco divorò duecentocinquanta uomini, che servirono d'esempio