プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
gxia
sua
最終更新: 2009-07-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
cxiun korvon kun gxia speco,
ogni specie di corvo
最終更新: 2012-05-06 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
kaj cxian korvon kun gxia speco
kaj la milvon kaj la falkon kun gxia speco,
il nibbio e ogni specie di falco
plenumu cxi tiun legxon en gxia tempo en cxiu jaro.
osserverai questo rito alla sua ricorrenza ogni anno
kaj la vulturon kaj la falkon kaj la milvon kun gxia speco
l'aquila, l'ossìfraga e l'aquila di mare, il nibbio e ogni specie di falco
el gxia busxo eliras torcxoj, elkuras flamaj fajreroj.
stima il ferro come paglia, il bronzo come legno tarlato
antauxdiras pri gxi gxia bruo, kaj ecx la brutaroj, kiam gxi alproksimigxas.
lo annunzia il suo fragore, riserva d'ira contro l'iniquità
cxiuj ili atendas de vi, ke vi donu al ili mangxon en gxia tempo.
tutti da te aspettano che tu dia loro il cibo in tempo opportuno
kaj unu virkapron pekoferan, krom la konstanta brulofero kaj gxia farunofero kaj gxia versxofero.
e un capro in sacrificio espiatorio oltre l'olocausto perenne, la sua oblazione e la sua libazione
最終更新: 2012-05-06 使用頻度: 3 品質: 参照: Translated.com
cxu vi povas trameti kanon tra gxia nazo kaj trapiki gxian vangon per pikilo?
nessuno è tanto audace da osare eccitarlo e chi mai potrà star saldo di fronte a lui
kaj unu virkapron pekoferan, krom la konstanta brulofero, gxia farunofero, kaj gxia versxofero.
e un capro in sacrificio espiatorio, oltre l'olocausto perenne, la sua oblazione e la sua libazione
cxu vi fidos gxin pro gxia granda forto? kaj cxu vi komisios al gxi vian laboron?
ti fiderai di lui, perché la sua forza è grande e a lui affiderai le tue fatiche
cxar estas pli bone gxin acxeti, ol acxeti argxenton, kaj gxia rikoltajxo estas pli bona, ol pura oro.
perché il suo possesso è preferibile a quello dell'argento e il suo provento a quello dell'oro
havantan la gloron de dio; gxia lumo estis simila al sxtono plej altvalora, kvazaux jaspiso kristaleca;
il suo splendore è simile a quello di una gemma preziosissima, come pietra di diaspro cristallino
kaj jozef respondis, dirante: jen estas gxia signifoklarigo: la tri korboj estas tri tagoj;
giuseppe rispose e disse: «questa è la spiegazione: i tre canestri sono tre giorni
kaj templon en gxi mi ne vidis; cxar dio, la sinjoro, la plejpotenca, kaj la sxafido estas gxia templo.
non vidi alcun tempio in essa perché il signore dio, l'onnipotente, e l'agnello sono il suo tempio
cxar: cxiu karno estas herbo, kaj cxiu gxia cxarmo estas kiel kampa floreto. sekigxas herbo, velkas floreto;
poiché e ogni loro splendore è come fiore d'erba. l'erba inaridisce, i fiori cadono