検索ワード: heredaĵo (エスペラント語 - イタリア語)

profundo de heredaĵo
profondità di ereditarietà

biodiverseca heredaĵo-biblioteko
biblioteca del patrimonio delle biodiversità

maksimuma profundo de heredaĵo
massima profondità di ereditarietà:

la nuna ŝuldo de nia lando estas peza heredaĵo de la paseo.
l'attuale debito del nostro paese è una pesante eredità del passato.

ni opinias, egale, ke la inkluzivado de tiuj lingvoj en instruado estas pli konkreta rimedo por savi kaj konservi ilin kiel parton de la kultura heredaĵo de la angola popolo.
pensiamo che l'inclusione di queste lingue nell'insegnamento sia il mezzo più concreto per salvarle e preservarle come patrimonio culturale della popolazione angolana.

la 26a de septembro estas la eŭropa tago de la lingvoj. la konsilio de eŭropo volas pliakrigi la atenton pri la plurlingva heredaĵo de eŭropo, subteni la plurlingviĝon de la socio kaj kuraĝigi la civitanojn lerni lingvojn. tatoeba kiel facile uzebla lernorimedo kaj kiel vigla komunumo subtenas la lernadon kaj aprezadon de lingvoj en tre praktika maniero
il 26 settembre è la giornata europea delle lingue. il consiglio d'europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. tatoeba come un ambiente di apprendimento facile da usare e come comunità viva promuove lo studio e un maggiore rispetto alle lingue in modo molto pratico.

... la garifuna lingvo, kiu integras la lingvojn de aravakoj kaj kariboj, kaj kiu estis deklarita 'ĉefverko de la parola nemateria heredaĵo de la homaro' fare de unesko en 2001, estas severe minacata.
...la lingua garifuna, che fa parte della famiglia delle lingue arawak e caraibiche, dichiarata "capolavoro del patrimonio orale e immateriale dell'umanità" dall'unesco nel 2001, sta correndo un serio pericolo.