検索ワード: hipokrituloj (エスペラント語 - イタリア語)

vi estas hipokrituloj!
razza di ipocriti!

mi ne lasas min trompi de la hipokrituloj.
non mi lascio ingannare dagli ipocriti.

ho hipokrituloj, bone profetis jesaja pri vi, dirante:
ipocriti! bene ha profetato di voi isaia, dicendo

la hipokrituloj portas en si koleron; ili ne vokas, kiam li ilin ligis;
i perversi di cuore accumulano l'ira; non invocano aiuto, quando dio li avvince in catene

sed jesuo, sciante ilian ruzecon, diris:kial vi min provas, hipokrituloj?
ma gesù, conoscendo la loro malizia, rispose: «ipocriti, perché mi tentate

cxar la anaro de la hipokrituloj senhomigxos; kaj fajro ekstermos la tendojn de tiuj, kiuj prenas subacxeton.
poiché la stirpe dell'empio è sterile e il fuoco divora le tende dell'uomo venale

kaj distrancxos lin, kaj difinos lian parton kun la hipokrituloj; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj.
lo punirà con rigore e gli infliggerà la sorte che gli ipocriti si meritano: e là sarà pianto e stridore di denti

kaj, ĉar ni ne estas moralistaj hipokrituloj ni nomos ĉi tiun operacion: "gluteoj sovaĝaj".
e siccome noi non siamo dei "parrucconi" moralisti,... ..chiameremo questa operazione "chiappe selvagge"!

ho hipokrituloj! vi scias esplori la aspekton de la tero kaj de la cxielo; sed kial vi ne scias esplori cxi tiun tempon?
ipocriti! sapete giudicare l'aspetto della terra e del cielo, come mai questo tempo non sapete giudicarlo

ve al vi, skribistoj kaj fariseoj, hipokrituloj! cxar vi konstruas la tombojn de la profetoj kaj ornamas la monumentojn de la justuloj, kaj diras:
guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che innalzate i sepolcri ai profeti e adornate le tombe dei giusti

kaj li diris al ili:bone profetis jesaja pri vi hipokrituloj, kiel estas skribite: cxi tiu popolo honoras min per siaj lipoj, sed ilia koro estas malproksime de mi.
ed egli rispose loro: «bene ha profetato isaia di voi, ipocriti, come sta scritto: ma il suo cuore è lontano da me

ve al vi, skribistoj kaj fariseoj, hipokrituloj! cxar vi similas al tomboj blankigitaj, kiuj ekstere sxajnas belaj, sed interne estas plenaj de ostoj de mortintoj kaj de cxia malpureco.
guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che rassomigliate a sepolcri imbiancati: essi all'esterno son belli a vedersi, ma dentro sono pieni di ossa di morti e di ogni putridume

sed la sinjoro respondis al li kaj diris:ho hipokrituloj! cxu ne cxiu el vi en la sabato malligas sian bovon aux sian azenon el la stalo, kaj forkondukas gxin, por trinkigi?
il signore replicò: «ipocriti, non scioglie forse, di sabato, ciascuno di voi il bue o l'asino dalla mangiatoia, per condurlo ad abbeverarsi

kaj kiam vi fastas, ne estu kiel la hipokrituloj, kun malgxoja mieno; cxar ili malbeligas sian vizagxon, por ke al homoj ili sxajnu fasti. vere mi diras al vi:ili jam ricevas sian rekompencon.
e quando digiunate, non assumete aria malinconica come gli ipocriti, che si sfigurano la faccia per far vedere agli uomini che digiunano. in verità vi dico: hanno gia ricevuto la loro ricompensa