検索ワード: konsilon (エスペラント語 - イタリア語)

mi bezonas konsilon.
io ho bisogno di consigli.

mi sekvos lian konsilon.
seguirò il suo consiglio.

ni sekvu lian konsilon!
seguiamo il suo consiglio.

vi devintus akcepti lian konsilon.
avresti dovuto accettare il suo consiglio.

mi volas doni al vi etan konsilon.
voglio darti un piccolo consiglio.

fine ni decidis peti la konsilon de nia instruisto.
alla fine decidemmo di chiedere consiglio al nostro insegnante.

gxis mi venos, atentu legadon, konsilon, instruadon.
fino al mio arrivo, dèdicati alla lettura, all'esortazione e all'insegnamento

"revenu! mi havas por vi gravan konsilon."
— vieni qui! — la richiamò il bruco. — ho qualche cosa d'importante da dirti.

mi bedaŭras ke mi ne sekvis la konsilon de la kuracisto.
vorrei aver seguito il consiglio del dottore.

sed la profetanto parolas al homoj edifon kaj konsilon kaj konsolon.
chi profetizza, invece, parla agli uomini per loro edificazione, esortazione e conforto

auxskultu konsilon kaj akceptu admonon, por ke vi poste estu sagxa.
ascolta il consiglio e accetta la correzione, per essere saggio in avvenire

vi malhonoris la konsilon de malricxulo, sed la eternulo estas lia rifugxejo.
volete confondere le speranze del misero, ma il signore è il suo rifugio

malvolonte mi admonas... sed mi donos al vi konsilon, kiu al vi ĉiam utilos.
ascolta, non voglio farti la predica, ma ti do un consiglio che ti servirà per sempre.

la vojo de malsagxulo estas gxusta en liaj okuloj; sed sagxulo auxskultas konsilon.
lo stolto giudica diritta la sua condotta, il saggio, invece, ascolta il consiglio

kian konsilon vi donas al tiu, kiu ne havas sagxon, kaj kiel grandan prudenton vi montras!
quanti buoni consigli hai dato all'ignorante e con quanta abbondanza hai manifestato la saggezza

cxar vi cxiuj povas profeti unuope lauxvice, por ke cxiuj lernu, kaj cxiuj ricevu konsilon;
tutti infatti potete profetare, uno alla volta, perché tutti possano imparare ed essere esortati

kaj la regxo respondis al ili malafable; kaj la regxo rehxabeam ne atentis la konsilon de la maljunuloj;
il re rispose loro duramente. il re roboamo, respinto il consiglio degli anziani

de kiu li petis konsilon, ke tiu komprenigu lin kaj instruu lin pri la vojo de justeco kaj instruu al li scion kaj konigu al li la vojon de sagxeco?
a chi ha chiesto consiglio, perché lo istruisse e gli insegnasse il sentiero della giustizia e lo ammaestrasse nella scienza e gli rivelasse la via della prudenza

en ilian konsilon mia animo ne iru, al ilia kunveno ne aligxu mia honoro; cxar en sia kolero ili mortigis viron kaj pro sia kaprico ili kripligis bovon.
nel loro conciliabolo non entri l'anima mia, al loro convegno non si unisca il mio cuore. perché con ira hanno ucciso gli uomini e con passione hanno storpiato i tori

arangxu konsilon, faru decidon; simile al nokto faru vian ombron meze de la tago; kasxu la elpelitojn, ne malkasxu la vaganton.
dacci un consiglio, prendi una decisione! rendi come la notte la tua ombra in pieno mezzogiorno; nascondi i dispersi, non tradire i fuggiaschi