プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kwin
kwin
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 6
品質：
kwin helpilo
accessorio di supporto di kwin
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 6
品質：
kwin labortabla efekta agordilo
modulo di configurazione per gli effetti del desktop di kwin
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
kwin nun eliras... name of translators
kwin ora terminerà... name of translators
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
(c) 2004 kwin kaj kcontrol aŭtoroj
(c) 2004 gli autori di kwin e kcontrol
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
la biblioteko% 1 ne estas kwin kromprogrameto.
la libreria %1 non è un plugin di kwin.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 6
品質：
kwin: ŝajne jam ruliĝas fenestroadministrilo. kwin do ne lanĉiĝas.
kwin: sembra che ci sia già un window manager in esecuzione. kwin non avviato.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
(c) 1997 - 2002 ĉe la aŭtoroj de kwin kaj kcontrol
© 1997– 2002 gli autori di kwin e kcontrol
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
kwin estas nestabila. Ŝajne, ĝi kolapsis plurajn fojojn sinsekve. vi povas elekti alian fenestroadministrilon:
kwin è instabile. sembra che si sia schiantato più volte di seguito. puoi selezionare un altro gestore di finestre da avviare:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
apartaj agordoj por fenestroj Ĉi tie vi povas specifi specialajn agordojn por apartaj fenestroj. bonvolu noti ke ĉi tiu agordo senutilas se vi ne uzas kwin kiel via fenestra agordilo. se vi uzas alian, bonvolu turni vin al ties dokumentaro pri la agordo de la fenestra konduto.
impostazioni specifiche delle finestre qui puoi personalizzare le impostazioni di alcune specifiche finestre. nota che questa configurazione non avrà effetto se non usi kwin come window manager. se utilizzi un window manager diverso consulta la sua documentazione per sapere come personalizzare il comportamento delle finestre.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：