検索ワード: malbonulojn (エスペラント語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Esperanto

Italian

情報

Esperanto

malbonulojn

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

エスペラント語

イタリア語

情報

エスペラント語

sur cxiu loko estas la okuloj de la eternulo; ili vidas la malbonulojn kaj bonulojn.

イタリア語

in ogni luogo sono gli occhi del signore, scrutano i malvagi e i buoni

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

tiel estos en la fino de la mondagxo:la angxeloj eliros, kaj apartigos la malbonulojn el inter la justuloj,

イタリア語

così sarà alla fine del mondo. verranno gli angeli e separeranno i cattivi dai buon

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

ili diris al li:tiujn malbonulojn li mizere pereigos, kaj li luigos la vinberejon al aliaj kultivistoj, kiuj donos al li la fruktojn en iliaj sezonoj.

イタリア語

gli rispondono: «farà morire miseramente quei malvagi e darà la vigna ad altri vignaioli che gli consegneranno i frutti a suo tempo»

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

por ke vi estu filoj de via patro, kiu estas en la cxielo; cxar li levas sian sunon sur la malbonulojn kaj bonulojn, kaj sendas pluvon sur la justulojn kaj la maljustulojn.

イタリア語

perché siate figli del padre vostro celeste, che fa sorgere il suo sole sopra i malvagi e sopra i buoni, e fa piovere sopra i giusti e sopra gli ingiusti

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

mi scias viajn farojn, kaj vian laboron kaj vian paciencon, kaj ke vi ne povas toleri la malbonulojn, kaj ke vi provis tiujn, kiuj nomas sin apostoloj kaj ne estas tiaj, kaj trovis ilin malveraj;

イタリア語

conosco le tue opere, la tua fatica e la tua costanza, per cui non puoi sopportare i cattivi; li hai messi alla prova - quelli che si dicono apostoli e non lo sono - e li hai trovati bugiardi

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,788,045,499 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK