検索ワード: malfortaj (エスペラント語 - イタリア語)

degeneruloj estas aŭ tro malfortaj, aŭ tro ruzaj.
i degenerati sono troppo deboli o spaventati per farlo.

ekzemple: kiel distingi fortajn narkotaĵojn de malfortaj?
cosa permette di distinguere la leggerezza dalla pesantezza?

sed li konvinkiĝis, ke ni estas malfortaj kaj ne povas batali.
lui sa che siamo molto deboli

kaj kiam ili estas tre malmultaj kaj malfortaj pro la premanta malbono kaj mizero,
ma poi, ridotti a pochi, furono abbattuti, perché oppressi dalle sventure e dal dolore

pro tio multaj inter vi estas malfortaj kaj malsanaj, kaj ne malmultaj dormas.
e' per questo che tra voi ci sono molti ammalati e infermi, e un buon numero sono morti

cxar ni gxojas, kiam ni estas malfortaj kaj vi estas fortaj; ankaux ni pregxas por via perfektigxo.
perciò ci rallegriamo quando noi siamo deboli e voi siete forti. noi preghiamo anche per la vostra perfezione

sed kiam la brutoj estis malfortaj, li ne metis. tiamaniere la malfortaj farigxis apartenajxo de laban, kaj la fortaj farigxis apartenajxo de jakob.
quando invece le bestie erano deboli, non li metteva. così i capi di bestiame deboli erano per làbano e quelli robusti per giacobbe

hodiaŭ mi volas paroli pri problemo ia delikata, malfacila: ...la kreskanta uzado de narkotaĵoj. narkotaĵoj estas fortaj ... malfortaj ...
oggi vorrei parlare di un argomento delicato, difficile:... ..il consumo sempre più diffuso di droghe, pesanti e leggere.

cxar li estis krucumita pro malforto, tamen li vivas per la potenco de dio. cxar ni ankaux estas malfortaj kune kun li, sed ni vivos kune kun li per la potenco de dio rilate al vi.
infatti egli fu crocifisso per la sua debolezza, ma vive per la potenza di dio. e anche noi che siamo deboli in lui, saremo vivi con lui per la potenza di dio nei vostri riguardi

malfortaj briletoj de ruĝigita lumo malfermis vojon tra la pergoligitaj vitroj kaj helpis sufiĉe distingigi la plej elstarantajn objektojn de la ĉirkaŭejo; la rigardo penadis sensukcese tamen atingi la plej malproksimajn angulojn de la ĉambro kaj la kaŝanguletojn de la volbigita kaj fretigita plafono.
alcuni deboli raggi d'una luce purpurea s'aprivan la via attraverso i vetri ingraticolati e rendevano abbastanza distinti i principali oggetti circostanti; tuttavia l'occhio si sforzava invano d'arrivare agli angoli lontani della camera od alle profondità del soffitto arrotondato a volta e scolpito.

ni estas malsagxuloj pro kristo, sed vi estas sagxaj en kristo; ni estas malfortaj, sed vi estas fortaj; vi estas gloraj, sed ni estas senhonoraj.
noi stolti a causa di cristo, voi sapienti in cristo; noi deboli, voi forti; voi onorati, noi disprezzati

en la maniero de mia amiko tujege mirigis min ioma nekohereco, ioma nekonstanteco; kaj baldaŭ mi konsciis ke tio fontas el sinsekvo da malfortaj kaj malutilaj baraktoj supervenki kutiman trepidadon—troabundan nervozan maltrankvilon.
mi colpì, da bel principio, una certa incoerenza, una inconsistenza nelle maniere del mio amico e scoprii ben presto che ciò proveniva da uno sforzo incessante, – debole e puerile, – per vincere una trepidazione abituale, – un'eccessiva agitazione nervosa.

sed jakob diris al li: mia sinjoro scias, ke la infanoj estas malfortaj, kaj la sxafoj kaj bovoj cxe mi estas tro junaj; se oni pelos ilin dum unu tago, la brutaro mortos.
gli rispose: «il mio signore sa che i fanciulli sono delicati e che ho a mio carico i greggi e gli armenti che allattano: se si affaticano anche un giorno solo, tutte le bestie moriranno