検索ワード: plenumigxu (エスペラント語 - イタリア語)

kaj pilato donis jugxon, ke plenumigxu ilia postulo.
pilato allora decise che la loro richiesta fosse eseguita

por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profeto jesaja, nome:
perché si adempisse ciò che era stato detto dal profeta isaia

cxar tiuj estas tagoj de punado, por ke plenumigxu cxio, kio estas skribita.
saranno infatti giorni di vendetta, perché tutto ciò che è stato scritto si compia

cxar tio okazis, por ke plenumigxu la skribo:osto en li ne estos rompita.
questo infatti avvenne perché si adempisse la scrittura: non gli sarà spezzato alcun osso

jen ili diras al mi:kie estas la vorto de la eternulo? gxi plenumigxu.
ecco, essi mi dicono: «dov'è la parola del signore? si compia finalmente!»

kaj cxi tio okazis, por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profeto, nome:
ora questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato annunziato dal profeta

kaj cxio tio okazis, por ke plenumigxu tio, kion la eternulo parolis per la profeto, dirante:
tutto questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato detto dal signore per mezzo del profeta

por ke la postulo de la legxo plenumigxu en ni, kiuj iradas ne laux la karno, sed laux la spirito.
perché la giustizia della legge si adempisse in noi, che non camminiamo secondo la carne ma secondo lo spirito

jesuo, sciante, ke cxio jam finigxis, por ke plenumigxu la skribo, diris:mi soifas.
dopo questo, gesù, sapendo che ogni cosa era stata ormai compiuta, disse per adempiere la scrittura: «ho sete»

por ke plenumigxu la vorto, kiun li diris:el tiuj, kiujn vi donis al mi, mi perdis neniun.
perché s'adempisse la parola che egli aveva detto: «non ho perduto nessuno di quelli che mi hai dato»

cxiutage mi estis inter vi en la templo, instruante, kaj vi ne arestis min; tamen, ke plenumigxu la skriboj.
ogni giorno ero in mezzo a voi a insegnare nel tempio, e non mi avete arrestato. si adempiano dunque le scritture!»

nun, ho dio eternulo, plenumigxu do via vorto al mia patro david. cxar vi faris min regxo super popolo grandnombra kiel la polvo de la tero,
ora, signore dio, si avveri la tua parola a davide mio padre, perché mi hai costituito re su un popolo numeroso come la polvere della terra

kaj salomono forigis ebjataron, ke li ne estu plu pastro al la eternulo; por ke plenumigxu la vorto de la eternulo, kiun li diris pri la domo de eli en sxilo.
così salomone escluse ebiatàr dal sacerdozio del signore, adempiendo la parola che il signore aveva pronunziata in silo riguardo alla casa di eli

denove la duan fojon foririnte, li pregxis, dirante:ho mia patro, se cxi tio ne povos forpasi, krom se mi trinkos gxin, via volo plenumigxu.
e di nuovo, allontanatosi, pregava dicendo: «padre mio, se questo calice non può passare da me senza che io lo beva, sia fatta la tua volontà»

por ke plenumigxu la vorto de la eternulo, dirita per jeremia:gxis la lando estos elfestinta siajn sabatojn. cxar dum la tuta tempo de sia dezerteco gxi havis sabaton, gxis finigxis sepdek jaroj.
attuandosi così la parola del signore, predetta per bocca di geremia: «finché il paese non abbia scontato i suoi sabati, esso riposerà per tutto il tempo nella desolazione fino al compiersi di settanta anni»

kaj la regxo ne auxskultis la popolon; cxar estis destinite de la eternulo, por ke plenumigxu lia vorto, kiun la eternulo diris per ahxija, la sxiloano, al jerobeam, filo de nebat.
il re non ascoltò il popolo; ciò accadde per disposizione del signore, perché si attuasse la parola che il signore aveva rivolta a geroboamo, figlio di nebàt, per mezzo di achia di silo

dum mi estis kun ili, mi konservis en via nomo tiujn, kiujn vi donis al mi; kaj mi gardis ilin, kaj neniu el ili pereis, krom la filo de perdigxo, por ke plenumigxu la skribo.
quand'ero con loro, io conservavo nel tuo nome coloro che mi hai dato e li ho custoditi; nessuno di loro è andato perduto, tranne il figlio della perdizione, perché si adempisse la scrittura