検索ワード: zorgos (エスペラント語 - イタリア語)

- vi zorgos!
- tu ci pensi!

ili zorgos pri si mem.
sanno cavarsela da sole.

mi zorgos pri tio, s-ro morrow.
ci pensero' io, signor morrow.

mi scias, ke vi ĉiam zorgos pri mi.
so che ti prenderai sempre cura di me.

sofi restu tie ĉi, kalcifer zorgos pri vi.
tu rimani qui, sophie!

- kion vi diras? ! kiu zorgos pri viaj filoj?
- e ai tuoi figli chi ci pensa?

cxar mi havas neniun samsentan, kiu sincere zorgos pri via stato.
infatti, non ho nessuno d'animo uguale al suo e che sappia occuparsi così di cuore delle cose vostre

ne forlasu gxin, kaj gxi vin gardos; amu gxin, kaj gxi zorgos pri vi.
non abbandonarla ed essa ti custodirà, amala e veglierà su di te

(sed se iu ne scias regi sian propran domon, kiel li zorgos pri la eklezio de dio?);
perché se uno non sa dirigere la propria famiglia, come potrà aver cura della chiesa di dio

tial ne zorgu pri la morgauxa tago, cxar la morgauxa tago zorgos pri si mem. suficxa por la tago estas gxia propra malbono.
non affannatevi dunque per il domani, perché il domani avrà gia le sue inquietudini. a ciascun giorno basta la sua pena

cxar jen mi starigos sur la tero pasxtiston, kiu ne sercxos la sxafojn perdigxintajn, ne zorgos pri la junaj, ne kuracos la malsanajn, ne nutros la sanajn, sed mangxos la viandon de la grasaj kaj disbatos iliajn hufojn.
poiché ecco, io susciterò nel paese un pastore, che non avrà cura di quelle che si perdono, non cercherà le disperse, non curerà le malate, non nutrirà le affamate; mangerà invece le carni delle più grasse e strapperà loro perfino le unghie

kaj nun jen hodiaux mi liberigis vin de la katenoj, kiuj estis sur viaj manoj; se placxas al vi iri kun mi en babelon, iru, kaj mi zorgos pri vi; se ne placxas al vi iri kun mi en babelon, ne faru tion; vidu, la tuta lando estas antaux vi; kien placxas al vi iri, tien iru.
ora ecco, ti sciolgo queste catene dalle mani. se preferisci venire con me a babilonia, vieni; io veglierò su di te. se invece preferisci non venire con me a babilonia, rimani. vedi, tutta la regione sta davanti a te; và pure dove ti piace e ti è comodo andare