検索ワード: orelo (エスペラント語 - インドネシア語)

orelo
telinga

cxion cxi tion mia okulo vidis, mia orelo auxdis kaj komprenis.
semuanya itu pernah kulihat dan kudengar sendiri, dan sungguh-sungguh kufahami

cxar la orelo esploras la parolon, kiel la palato gustumas la mangxajxon.
orang tahu makanan enak bila mengecapnya, dan kata-kata bijak bila mendengarnya

kaj al mi kasxe alvenis vorto, kaj mia orelo kaptis parteton de gxi.
pernah suatu wahyu sampai kepadaku, bagaikan bisikan halus dalam telingaku

ke via orelo atente auxskultos sagxon kaj vian koron vi inklinigos al komprenado;
perhatikanlah apa yang bijaksana dan berusahalah memahaminya

kiel ora orelringo kaj multekosta kolringo, tiel estas sagxa admonanto por auxskultanta orelo.
teguran orang arif kepada orang yang mau mendengarnya, seperti cincin emas atau perhiasan kencana

kiam orelo auxdis, gxi nomis min felicxa; kiam okulo vidis, gxi gloris min;
siapa pun kagum jika mendengar tentang aku; siapa yang melihat aku, memuji jasaku

vidu, ne mallongigxis la mano de la eternulo, por ke gxi ne povu helpi; kaj ne malakrigxis lia orelo, por ke li ne auxdu.
jangan mengira tuhan terlalu lemah untuk menyelamatkan kamu, atau terlalu tuli untuk mendengar seruanmu

cxiuj aferoj estas lacigaj, ne povas homo tion eldiri; ne satigxas la okulo de vidado, kaj ne plenigxas la orelo de auxdado.
segalanya membosankan dan kebosanan itu tidak terkatakan. mata kita tidak kenyang-kenyang memandang; telinga kita tidak puas-puas mendengar

cxar vi, ho mia dio, sciigis al la orelo de via servanto, ke vi konstruos al li domon; tial via servanto trovis kuragxon pregxi antaux vi.
aku memberanikan diri memanjatkan doa ini kepada-mu, ya allah, sebab engkau sendiri sudah memberitahukan kepadaku bahwa anak cucuku turun-temurun akan kaujadikan raja atas bangsa ini

kaj la pastro prenos iom el la sango de la kulpofero, kaj la pastro metos tion sur la malsupran randon de la dekstra orelo de la purigato kaj sur la dikan fingron de lia dekstra mano kaj sur la dikan fingron de lia dekstra piedo.
imam harus mengambil sedikit darah anak domba lalu mengoleskannya pada cuping telinga kanan, pada ibu jari tangan kanan dan pada ibu jari kaki kanan orang yang akan dinyatakan bersih

auxskultu do, ho virinoj, la vorton de la eternulo, kaj via orelo enprenu la vorton el lia busxo:lernigu al viaj filinoj funebran ploradon kaj unu al alia funebran kantadon.
aku berkata, "dengarkan kata-kata tuhan, hai wanita sekalian! kepada putri-putrimu ajarkan nyanyian ratapan, kepada kawan-kawanmu lagu perkabungan

kaj el la restajxo de la oleo, kiu estos sur lia manplato, la pastro metos iom sur la malsupran randon de la dekstra orelo de la purigato kaj sur la dikan fingron de lia dekstra mano kaj sur la dikan fingron de lia dekstra piedo, sur la sangon de la kulpofero.
lalu sedikit minyak yang ada di tangannya harus dioleskan pada tempat-tempat yang sudah diolesi darah, yaitu pada cuping telinga kanan, pada ibu jari tangan kanan, dan ibu jari kaki kanan orang yang akan dinyatakan bersih

kaj bucxu la virsxafon, kaj prenu iom el gxia sango kaj metu sur la malsupran randon de la dekstra orelo de aaron kaj sur la malsupran randon de la dekstra orelo de liaj filoj kaj sur la dikan fingron de ilia dekstra mano kaj sur la dikan fingron de ilia dekstra piedo; kaj aspergu per la sango la altaron cxirkauxe.
lalu potonglah domba jantan itu, ambillah sedikit darahnya dan oleskan pada cuping telinga kanan harun dan anak-anaknya, pada ibu jari tangan kanan dan ibu jari kaki kanan mereka. sisa darah itu harus kausiramkan pada keempat sisi mezbah

cxar vi, ho eternulo cebaot, dio de izrael, sciigis al la orelo de via sklavo, dirante:domon mi konstruos al vi; tial via sklavo trovis kuragxon en sia koro pregxi al vi cxi tiun pregxon.
tuhan yang mahakuasa! aku memberanikan diri memanjatkan doa ini kepada-mu, sebab engkau sendiri sudah memberitahukan kepadaku bahwa anak cucuku turun-temurun kaujadikan raja atas bangsa ini