検索ワード: homamaso (エスペラント語 - ウクライナ語)

sen ĝiso li malaperis en la homamaso.
Не прощаючись, він зник у натовпі.

tiel farigxis pro li malkonsento inter la homamaso.
Тодї повстало роздїленнє в народі через Него.

kaj li ordonis al la homamaso sidigxi sur la tero;
І звелїв народові посідати на землї.

kaj kiam ili eliris el jerihxo, granda homamaso lin sekvis.
І як виходили вони з Єрихона, йшло слїдом за Ним багато народу

sed tiu homamaso, kiu ne scias la legxon, estas malbenita.
А сей народ, що не знає закону, проклятий.

kaj li iris kun li, kaj granda homamaso sekvis lin kaj premis lin.
І пійшов із ним, і слїдом за Ним тйшло багато народу, й тиснулись до Него.

kaj denove la homamaso kunvenis tiel, ke ili ne povis ecx mangxi panon.
Входять вони в господу, і знов сходить ся народ, так що не могли анї хлїба з'їсти.

kaj li promesis, kaj sercxis okazon transdoni lin al ili, for de la homamaso.
І обіцяв ся, і шукав нагоди, щоб видати Його їм потай народу.

auxdinte pri jesuo, venis en la homamaso malantaux lin, kaj tusxis lian mantelon.
почувши про Ісуса, приступила між народом іззаду, та й приторкнулась до одежі Його.

kaj iuj fariseoj el la homamaso diris al li:majstro, admonu viajn discxiplojn.
А деякі з Фарисеїв між народом казали до Него: Учителю, закажи ученикам Твоїм.

kaj alvenis al li lia patrino kaj liaj fratoj, kaj ili ne povis lin atingi pro la homamaso.
Прийшла ж тодї до Него мати й брати Його, та й не могли зійтись із Ним за народом.

iuj do el la homamaso, auxdinte tiujn vortojn, diris:vere cxi tiu estas la profeto.
Многі ж з народу, почувши се слово, сказали: Се справді пророк,

kaj jesuo kun siaj discxiploj foriris gxis la maro; kaj granda homamaso el galileo sekvis lin. kaj el judujo
Ісус же відійшов з учениками своїми до моря; а великий натовп із Галилеї йшов за Ним, і з Юдеї,

en la sekvanta tago granda homamaso, veninte al la festo, kaj sciigxinte, ke jesuo venas al jerusalem,
Назавтра багато народу, поприходивши на сьвято, почувши, що Ісус ійде в Єрусалим,

david mem nomas lin sinjoro; kaj kiel do li estas lia filo? kaj la granda homamaso auxskultis lin plezure.
Сам оце ж Давид зве його Господем: звідкіля ж він син його? І багато народу слухало Його любо.

cxar li havis unu solan filinon, proksimume dekdujaran, kaj sxi estis mortanta. kaj dum li iris, la homamaso cxirkauxpremis lin.
Бо дочка єдина була в него літ дванайцяти, і та вмирала. Як же йшов Він, народ тиснув ся до Него;

kaj el la homamaso ili elpasxigis aleksandron, kiun la judoj pusxis antauxen. kaj aleksandro gestis per la mano, kaj ekprovis pledi antaux la popolo.
З народу ж вивели Александра, і Жиди попихали його наперед. Александр же, махнувши рукою, хотів був оправдуватись перед народом.

kaj el jerusalem kaj el edom kaj el transjordano kaj el cxirkaux tiro kaj cidon, grandnombra homamaso, auxdinte cxion, kion li faris, venis al li.
і з Єрусалиму, й з Ідумеї, і зза Йордану; й ті, що кругом Тира та Сидона, натовп великий, прочувши, скільки Він робив, поприходили до Него.

en tiuj tagoj, kiam denove estis granda homamaso, kaj ili nenion havis mangxi, li alvokis al si siajn discxiplojn, kaj diris al ili:
Тими днями, як було пребагато народу й не мали що їсти, покликавши Ісус учеників своїх, рече їм:

kaj dum li ankoraux parolis, jen venis judas, unu el la dek du; kaj kun li granda homamaso kun glavoj kaj bastonoj venis de la cxefpastroj kaj pliagxuloj de la popolo.
Ще він говорив, коли се Юда, один з дванаицяти, приходить, а з ним багато народу з мечами й дручем, од архиєреїв та старших людських.