検索ワード: pregxu (エスペラント語 - ウクライナ語)

pregxu sencxese;
Без перестану молїтесь.

fratoj, pregxu por ni.
Браттє, молїте ся за нас.

kaj pregxu, ke tio ne okazu en vintro.
Молїть ся ж, щоб не довелось утїкати вам зимою.

tial kiu parolas per lingvo, tiu pregxu, ke li interpretu.
Так, хто говорить (чужою) мовою, нехай молить ся, щоб міг вияснювати.

kaj pregxu, ke via forkurado ne estu en vintro nek en sabato;
Молїть ся ж, щоб не довелось вам утікати зимою, анї в суботу:

jugxu en vi mem:cxu decas, ke virino pregxu al dio nevualite?
Самі між собою судїть: чи личить жінці непокритій молитись Богу?

benu tiujn, kiuj vin malbenas; pregxu por tiuj, kiuj kun insulto vin atakas.
благословляйте кленучих вас, і моліть ся за обидників ваших.

cxu iu el vi suferas? li pregxu. cxu iu estas gaja? li psalme kantu.
Хто між вами тяжко страдає? нехай молить ся. Хто радїє? нехай сьпіває.

gardu vin, viglu kaj pregxu; cxar vi ne scias, kiam estos la gxusta tempo.
Гледїть, пильнуйте й молїть ся, не знаєте бо, коди пора.

kaj diris al ili:kial vi dormas? levigxu kaj pregxu, ke vi ne eniru en tenton.
і рече їм: Чого спите? уставши моліть ся, щоб не ввійшли в спокусу.

pentu do pri tiu via malboneco, kaj pregxu al la eternulo, se eble la penso de via koro estu pardonita al vi.
Покай ся ж у ледарстві сьому твоїм, та благай Бога: може відпустить ся тобі думка серця твого.

fine, fratoj, pregxu por ni, ke la vorto de la sinjoro disvastigxu kaj estu glorata, kiel ankaux cxe vi;
На останок, молітесь, братте, за нас, щоб слово Господнє ширилось та славилось, яко ж і в вас,

konfesu do viajn pekojn unu al la alia, kaj pregxu unu por la alia, por ke vi resanigxu. petego de justulo multe efikas per sia energio.
Визнавайте один одному гріхи, і моліте ся один за одного, щоб сцїлитись вам. Много бо може молитва праведного ревна.

cxu iu el vi malsanas? li venigu la presbiterojn de la eklezio; kaj ili pregxu super li, sxmirinte lin per oleo en la nomo de la sinjoro;
Чи хто нездужав між вами, нехай призове пресвитерів церкви, і нехай молять ся над ним, помазавши його оливою в імя Господнє;

sed vi, kiam vi pregxas, eniru en vian cxambreton, kaj sxlosinte vian pordon, pregxu al via patro, kiu estas en sekreto; kaj via patro, kiu vidas en sekreto, vin rekompencos.
Ти ж, коли молиш ся, увійди в хатину твою та, зачинивши двері, помолись Отцю твоєму потай; а Отець твій, що бачить потайне, віддасть тобі прилюдно.