プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kaj la fariseo, ekvidinte, miris, ke li ne lavis sin antaux la matenmangxo.
aga variser pani imeks, kui ta nägi, et ta enne söömist ennast ei pesnud.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kaj venis unu el la sinagogestroj, nomata jairo, kaj ekvidinte lin, falis antaux liaj piedoj,
siis tuleb üks kogudusekoja ülemaid, jairus nimi, ja langeb teda nähes tema jalge ette maha
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kaj ekvidinte kipron kaj lasinte gxin maldekstre, ni veturis al sirio, kaj elsxipigxis en tiro; cxar tie la sxipo devis sensxargxigxi.
kui küpros meile hakkas paistma, jätsime selle vasakut kätt ja purjetasime süüriasse ning maabusime tüüroses, sest seal pidi laev koormast tühjendatama.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
tiam, ekvidinte, ke la knabo forestas, li mortos; kaj viaj sklavoj enirigos la grizajn harojn de via sklavo nia patro kun malgxojo en sxeolon.
ja kui ta siis näeb, et poissi ei ole, ta sureb ja su sulased on sinu sulase, meie isa hallid juuksed saatnud murega hauda,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kiam li levis siajn okulojn, li vidis, ke jen tri viroj staras antaux li. ekvidinte, li kuris al ili renkonte de la pordo de la tendo kaj klinigxis antaux ili gxis la tero.
ta tõstis oma silmad üles ja vaatas, ja ennäe, kolm meest seisid ta ees! ja nähes neid, tõttas ta telgi ukse juurest neile vastu ja kummardas maani
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
jesuo do, levinte siajn okulojn, kaj ekvidinte, ke granda homamaso venas al li, diris al filipo:de kie ni acxetu panojn, por ke cxi tiuj mangxu?
kui nüüd jeesus oma silmad üle tõstis ja nägi palju rahvast enese juure tulevat, ütles ta filippusele: „kust me ostame leiba, et need saaksid süüa?”
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
tiam herodo, ekvidinte, ke li estas trompita de la sagxuloj, tre koleris; kaj sendinte, li mortigis cxiujn knabojn en bet-lehxem kaj en cxiuj gxiaj cxirkauxajxoj, havantajn du jarojn aux malpli, laux la tempo, pri kiu li precize sciigxis de la sagxuloj.
kui nüüd heroodes nägi, et targad olid teda petnud, siis ta vihastus väga ja läkitas ning laskis tappa kõik poeglapsed petlemas ja kogu selle ümbruskonnas, kaheaastased ja nooremad, vastavalt ajale, mida ta tarkadelt oli hoolega uurinud.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: