検索ワード: festo (エスペラント語 - オランダ語)

festo
feest

adiaŭa festo!
afscheidsfeest.

la festo... ...ne gravas.
het feestje... maakt niet uit.

entute estis bela festo.
alles samen was het een mooi feest.

distriĝu en la festo, Ĝon.
veel plezier op het feestje, john.

la festo estis tute ne bela.
het feest was helemaal niet mooi.

por kiu estas ĉi tiu festo?
voor wie is dit feestje ?

estas nia duobla d-festo.
voor onze 'double d-day'.

la festo estis granda sukceso.
het feest was een groot succes.

nur estas la festo. ho, prave.
't is alleen... 't feestje.

estis nur ses homoj ĉe la festo.
er was maar zes man op het feest.

la festo de trang estis kiel mortgardo.
het feest van trang was als een dodenwake.

ni invitis romanverkiston kaj poeton al la festo.
we hebben een romanschrijver en een poëet uitgenodigd voor het feest.

ne ĉiam estas festo, venos ankaŭ fasto.
het is niet altijd rozengeur en maneschijn.

en tiu festo mi renkontis sufiĉe multe da famuloj.
op dit feest heb ik redelijk veel beroemdheden ontmoet.

kaj la horojn post la festo, kaj la horojn post tio...
maar ik moet nog steeds de uren doorkomen, nietwaar ? de uren na het feestje... en de uren daarna.

ho, dio, probable mi nur nervozas pri la festo, ĉu?
't zijn vast alleen maar de zenuwen voor 't feestje.

bonvolu saluti ŝin por mi, se vi vidas ŝin en la festo.
doe haar de groeten, als ge haar ziet op het feest.

Ĉiuj amikoj, al kiuj mi sendis inviton, venis al la festo.
alle vrienden aan wie ik een uitnodiging gestuurd heb, zijn op het feest gekomen.

do la festo pro la nova albumo ne okazos. - ni prokrastas ĝin.
dus de albumrelease van ickarus is geannuleerd, verschoven.