プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
estas la kvanto de reala fizika memoro kiun la komunaj bibliotekoj de ĉi tiu procezo uzas. Ĉi tiu memoro estas dividita inter ĉiuj procezoj kiuj uzas ĉi tiun bibliotekon
dit is de hoeveelheid fysiek geheugen dat de gedeelde bibliotheken van dit proces gebruiken. dit geheugen wordt gedeeld door alle processen die deze bibliotheek gebruiken.
tiu ekrano montras la aktualan memoran uzadon de via sistemo. la valoroj estas ĝisdatigitaj laŭ regula bazo kaj donas superrigardon de la fizika kaj virtuala memoro kion vi uzas.
deze display toont u het huidige geheugengebruik van uw systeem. de waarden worden regelmatig bijgewerkt en geven u een overzicht van de hoeveelheid gebruikte fysieke en virtuele geheugen.
estas la kvanto de reala fizika memoro kiun ĉi tiu procezo uzas per ĝi mem. ne inkluzivas permutitan memoron, aŭ grandecon de la komunaj bibliotekoj. ofte, ĉi tiu nombro estas la plej bona indiko de la memoruzado de programo.
dit is de hoeveelheid fysiek geheugen dat het proces momenteel zelf gebruikt. dit bevat geen wisselgeheugen en ook niet de code-grootte van gedeelde bibliotheken. dit getal is het meest bruikbaar om na te gaan hoeveel geheugen een programma gebruikt.
eligu la nomon de kuranta labora dosierujo opcioj: -l eligu la valoron de $pwd, se ĝi indikas la kurantan laboran dosierujon -p eligu la nomon de la fizika dosierujo, sen eventualaj simbolaj ligiloj defaŭlte „pwd‟ kondutas tiel, kiel kun la opcio „-l‟. elirstato: 0, krom se aperas misa opcio aŭ la kuranta dosierujo estas nelegebla.
de naam van de huidige werkmap tonen. opties: -p het werkelijke, fysieke pad tonen, zonder symbolische koppelingen -l het pad tonen zoals dat gevolgd is, inclusief eventuele symbolische koppelingen (standaard) de afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldige optie gegeven werd of de huidige map niet bepaald kon worden.