検索ワード: rakontas (エスペラント語 - ギリシア語)

kial vi rakontas tion al mi?
Γιατί μου τα λες όλ' αυτά;

- ... kaj vi rakontas pri paganaj fabeloj?
Αν τολμήσεις να μας κοροϊδέψεις μ' αυτά τα ειδωλολατρικά παραμύθια...

lara, ĉu vi fojfoje rakontas ion al la bebo?
Μιλάς στο μωρό;

glorajxojn li rakontas pri vi, ho urbo de dio. sela.
Ενδοξα ελαληθησαν περι σου, πολις του Θεου. Διαψαλμα.

per miaj lipoj mi rakontas cxiujn decidojn de via busxo.
Δια των χειλεων μου διηγηθην πασας τας κρισεις του στοματος σου.

oni rakontas, se iu trinkas ĝian sukon tiu vivos eterne.
Λένε πως όποιος πιει από τον χυμό του... θα ζήσει για πάντα.

mi elversxas antaux li mian peton, mian suferon mi al li rakontas.
Θελω εκχεει ενωπιον αυτου την δεησιν μου την θλιψιν μου ενωπιον αυτου θελω απαγγειλει.

la mito rakontas pri sankta piramido, konstruita sur la umbiliko de la tero.
Οι μύθοι μιλάνε για μία ιερή πυραμίδα χτισμένη πάνω στον ομφαλό της Γης.

cxar tiun, kiun vi frapis, ili persekutas, kaj la suferojn de viaj batitoj ili rakontas.
Διοτι εκεινον, τον οποιον συ επαταξας, αυτοι κατεδιωξαν και λαλουσι περι του πονου εκεινων, τους οποιους επληγωσας.

- depende. se oni rakontas al ili amuzan humuraĵon... - mi memoras spritan birdeton...
- εξαρταται... αν του πεις μια καλη ιστορια... μια φορα κι εναν καιρο ηταν ενα πουλακι...

kaj mia lango cxiutage rakontas vian justecon; cxar hontigitaj kaj malhonoritaj estas tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.
Ετι δε η γλωσσα μου ολην την ημεραν θελει μελετα την δικαιοσυνην σου διοτι ενετραπησαν, διοτι κατησχυνθησαν, οι ζητουντες το κακον μου.

al la hxorestro. psalmo de david. la cxieloj rakontas la gloron de dio, kaj la farojn de liaj manoj raportas la cxiela firmajxo.
"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ." Οι ουρανοι διηγουνται την δοξαν του Θεου, και το στερεωμα αναγγελλει το εργον των χειρων αυτου.

cxar ili mem pri ni rakontas, kian alvenon ni havis cxe vi; kaj kiel vi vin turnis al dio for de idoloj, por servi vivantan kaj veran dion,
Διοτι αυτοι διηγουνται περι ημων οποιαν εισοδον ελαβομεν προς εσας, και πως επεστρεψατε προς τον Θεον απο των ειδωλων, δια να δουλευητε Θεον ζωντα και αληθινον,

ili pensas, ke ili forgesigos al mia popolo mian nomon per siaj songxoj, kiujn ili rakontas unu al la alia, tiel same, kiel iliaj patroj forgesis mian nomon pro baal.
οιτινες στοχαζονται να καμωσι τον λαον μου να λησμονηση το ονομα μου, δια των ενυπνιων αυτων τα οποια διηγουνται εκαστος προς τον πλησιον αυτου, καθως ελησμονησαν οι πατερες αυτων το ονομα μου δια τον Βααλ.

al la hxorestro. por al-tasxhxet. psalmo de asaf. kanto. ni gloras vin, ho dio, ni gloras vin; proksima estas via nomo; oni rakontas viajn miraklojn.
"Εις τον πρωτον μουσικον, επι Αλ-τασχεθ. Ψαλμος ωδης του Ασαφ." Δοξολογουμεν σε, Θεε, δοξολογουμεν, διοτι πλησιον ημων ειναι το ονομα σου κηρυττονται τα θαυμασια σου.