検索ワード: koleras (エスペラント語 - クロアチア語)

vi koleras.
postaješ bijesna.

mia patro ege koleras je mi.
moj otac se jako ljuti na mene.

Ĉu ci ankoraŭ koleras kontraŭ mi?
još si ljuta na mene?

haku, mi ne plu koleras al vi pro tio kion vi faris
vidi bako, haku je živ...!

ne eterne li indignas, kaj ne por cxiam li koleras.
jarostan nije za vjeèna vremena niti dovijeka plamti srdžba njegova.

malsagxeco de homo erarigas lian vojon, kaj lia koro koleras la eternulon.
ludost èovjeku kvari život, a srce mu se ljuti na jahvu!

favoron de la regxo havas sklavo sagxa; sed kontraux malbonkonduta li koleras.
kralju je mio razborit sluga, a na sramotna se srdi.

kaj la eternulo diris al kain: kial vi koleras? kaj kial klinigxis via vizagxo?
i jahve reèe kajinu: "zašto si ljut? zašto ti je lice namrgoðeno?

jen hontigxos kaj malhonorigxos cxiuj, kiuj koleras kontraux vi; viaj kontrauxuloj farigxos neniajxo kaj pereos.
gle, postidjet æe se i smesti svi koji su na tebe bjesnjeli, bit æe uništeni i propast æe oni što se s tobom parbiše!

se sagxa homo havas jugxan aferon kun homo malsagxa, tiam, cxu li koleras, cxu li ridas, li ne havas trankvilon.
kad se mudrac parbi s bezumnikom, il' se srdio, il' se smijao, svejednako mira nema.

cxar indignas la eternulo kontraux cxiuj popoloj kaj flame koleras kontraux ilia tuta anaro; li kondamnis ilin, eldonis ilin al bucxado.
jer razgnjevi se jahve na sve narode, razjari se na svu vojsku njihovu. izruèi ih uništenju, pokolju ih predade.

detondu viajn harojn kaj forjxetu ilin, kantu funebran kanton sur la altajxoj; cxar la eternulo forrifuzis kaj forpusxis la generacion, kiun li koleras.
ostriži svoju dugu kosu, baci je. po goletima protuži tužaljkom, jer jahve odbaci i odvrgnu rod na koji se razgnjevio.

se viro estas cirkumcidata en la sabato, por ke oni ne malobeu al la mosea legxo, cxu vi koleras kontraux mi pro tio, ke mi tute sanigis viron en sabato?
ako èovjek može primiti obrezanje u subotu da se ne prekrši mojsijev zakon, zašto se ljutite na mene što sam svega èovjeka ozdravio u subotu?

tiam ekparolis la angxelo de la eternulo kaj diris:ho eternulo cebaot, kiel longe vi ne kompatos jerusalemon kaj la urbojn de judujo, kiujn vi koleras jam dum sepdek jaroj?
tada progovori anðeo jahvin i reèe: "jahve nad vojskama, kada æeš se veæ jednom smilovati jeruzalemu i gradovima judejskim na koje se veæ sedamdeset godina ljuto srdiš?"

se la edomidoj diras:ni estas ruinigitaj, sed ni revenos kaj rekonstruos la ruinojn-la eternulo cebaot diras tiele:ili konstruos, kaj mi detruos, kaj oni nomos ilin lando de malpieco, kaj popolo, kontraux kiu la eternulo koleras eterne.
jer, rekne li edom: bili smo smrvljeni, ali æemo opet podiæi ruševine!" ovako kaže jahve nad vojskama: neka grade oni, a ja æu razgraditi! zvat æe ih zemljom bezbožnièkom i narodom na koji se jahve srdi dovijeka!