検索ワード: morta (エスペラント語 - クロアチア語)

morta
mrtav

la kara dio estas morta!
veliki Šumski duh je mrtav.

kaj komprenu ke vi estas morta.
i razumi to da si mrtav.

kio, tiu vortico? vi estus morta.
trebao bi biti mrtav.

touch ke muck kaj vi estas morta!
ako vas to dotakne, umrijet ćete!

kaj la fratino de richard estas morta.
i ričardova sestra je mrtva.

ho, dio, mi kredas ke li estas morta.
moj bože. mislim, da je mrtav.

vi valoras amason da mono se vi estas morta.
mrtva vrijediš puno novaca.

mi tenos forte lian manon kaj turnos vin de la morta vojo!
pretvorit ću moj mali prst u umirućeg.

antaux ol mi foriros senrevene en la landon de mallumo kaj de morta ombro,
prije nego æu na put bez povratka, u zemlju tame, zemlju sjene smrtne,

tial peko ne regxu en via morta korpo tiel, ke vi obeu al gxiaj deziroj;
neka dakle ne kraljuje grijeh u vašem smrtnom tijelu da slušate njegove požude;

mi imagis ke... se mi nun mortus... aŭ se mi jam estus morta, tiam mi povus renaskiĝi
zamišljao sam da... da ako sad umrem,

kaj sxangxis la gloron de la senmorta dio en bildon de morta homo kaj de birdoj kaj kvarpiedaj bestoj kaj rampajxoj.
zamijeniše slavu neraspadljivog boga likom, oblièjem raspadljiva èovjeka, i ptica, i èetveronožaca, i gmazova.

en la landon, kie la lumo estas kiel mallumo, kie estas morta ombro kaj senordeco, kie estas lume kiel en mallumego.
u zemlju tmine guste i meteža, gdje je svjetlost slièna noæi najcrnjoj."

cxar ni, la vivantoj, cxiam estas submetataj al morto pro jesuo, por ke la vivo ankaux de jesuo elmontrigxu en nia morta karno.
doista, mi se živi uvijek na smrt predajemo poradi isusa da se i život isusov oèituje u našem smrtnom tijelu.

kaj gxi ekzercas la tutan auxtoritaton de la unua besto antaux gxi. kaj gxi devigas la teron kaj la logxantojn sur gxi adorklinigxi al la unua besto, kies morta vundo sanigxis.
vrši svu vlast one prve zvijeri, u njenoj nazoènosti. prisiljava zemlju i sve pozemljare da se poklone prvoj zvijeri kojoj ono zacijeli smrtna rana.

kaj mi vidis unu el gxiaj kapoj kvazaux morte vunditan; kaj la morta vundo sanigxis; kaj la tuta tero miris post la besto;
jedna joj glava bijaše kao na smrt zaklana, ali joj se smrtna rana zalijeèila. sva se zemlja, zaèuðena, zanijela za zvijeri

ili sendis kaj kunvenigis cxiujn estrojn de la filisxtoj, kaj diris:forsendu la keston de la dio de izrael, ke gxi revenu sur sian lokon kaj ne mortigu nin kaj nian popolon; cxar en la tuta urbo estis morta teruro, tiel forte pezis la mano de dio.
zato sazvaše i okupiše sve knezove filistejske i rekoše: "pošaljite natrag kovèeg boga izraelova, neka se vrati na svoje mjesto da ne pomori mene i moj narod!" jer vladaše smrtna strava u svemu gradu, toliko ondje bijaše pritisnula ruka božja.