検索ワード: pliagxuloj (エスペラント語 - クロアチア語)

kaj kiam la cxefpastroj kaj pliagxuloj akuzis lin, li respondis nenion.
i dok su ga glavari sveæenièki i starješine narodne optuživale, ništa nije odgovarao.

kaj en la sekvanta tago kunvenis en jerusalem la regantoj kaj pliagxuloj kaj skribistoj
sutradan se sastadoše u jeruzalemu glavari, starješine i pismoznanci -

kaj la cxefpastroj kaj pliagxuloj decidigis la homamason postuli barabason kaj pereigi jesuon.
meðutim, glavari sveæenièki i starješine nagovore svjetinu da zaište barabu, a isus da se pogubi.

tiel same ankaux la cxefpastroj, mokante kun la skribistoj kaj la pliagxuloj, diris:
slièno i glavari sveæenièki s pismoznancima i starješinama, rugajuæi se, govorahu:

kaj kunveninte kun la pliagxuloj, ili konsiligxis kune, kaj ili donis al la soldatoj multe da mono,
oni se sabraše sa starješinama na vijeæanje, uzeše mnogo novaca i dadoše vojnicima

kaj oni forkondukis jesuon al la cxefpastro; kaj kunvenis cxe li cxiuj cxefpastroj kaj pliagxuloj kaj skribistoj.
zatim odvedoše isusa velikom sveæeniku. i skupe se svi glavari sveæenièki, starješine i pismoznanci.

kaj la arestintoj de jesuo forkondukis lin al la domo de la cxefpastro kajafas, kie jam kolektigxis la skribistoj kaj pliagxuloj.
nato uhvatiše isusa i odvedoše ga velikomu sveæeniku kajfi, kod kojega se sabraše pismoznanci i starješine.

tiam petro, plenigite de la sankta spirito, diris al ili:regantoj de la popolo kaj pliagxuloj,
onda petar pun duha svetoga reèe: "glavari narodni i starješine!

kaj kiam venis la mateno, cxiuj cxefpastroj kaj pliagxuloj de la popolo konsiligxis kontraux jesuo, por mortigi lin;
a kad objutri, svi su glavari sveæenièki i starješine narodne održali vijeæanje protiv isusa da ga pogube.

kaj ili denove venis al jerusalem; kaj dum li cxirkauxiris en la templo, la cxefpastroj kaj la skribistoj kaj la pliagxuloj venis al li,
i doðu opet u jeruzalem. dok je obilazio hramom, doðu k njemu glavari sveæenièki, pismoznanci i starješine.

kaj en unu el la tagoj, dum li instruis la popolon en la templo kaj predikis la evangelion, la cxefpastroj kaj la skribistoj venis kun la pliagxuloj;
jednog dana dok je nauèavao narod u hramu i naviještao evanðelje, isprijeèe se glavari sveæenièki i pismoznanci sa starješinama

tiam judas, lia perfidinto, vidinte, ke li estas kondamnita, pentis, kaj reportis la tridek argxentajn monerojn al la cxefpastroj kaj la pliagxuloj,
kada juda, njegov izdajica, vidje da je isus osuðen, pokaja se i vrati trideset srebrnjaka glavarima sveæenièkim i starješinama

dirante:la filo de homo devas multe suferi, kaj esti rifuzita de la pliagxuloj kaj cxefpastroj kaj skribistoj, kaj esti mortigita, kaj la trian tagon relevigxi.
reèe: "treba da sin Èovjeèji mnogo pretrpi, da ga starješine, glavari sveæenièki i pismoznanci odbace, da bude ubijen i treæi dan da uskrsne."

de post tiu tempo jesuo komencis montri al siaj discxiploj, ke li devas iri al jerusalem, kaj multe suferi cxe la pliagxuloj kaj cxefpastroj kaj skribistoj, kaj esti mortigita, kaj la trian tagon relevigxi.
otada poèe isus upuæivati uèenike kako treba da poðe u jeruzalem, da mnogo pretrpi od starješina, glavara sveæenièkih i pismoznanaca, da bude ubijen i treæi dan da uskrsne.

kaj kiam li jam venis en la templon, la cxefpastroj kaj la pliagxuloj de la popolo venis al li, dum li instruis, kaj ili diris:laux kia auxtoritato vi faras cxi tion? kaj kiu donis al vi tian auxtoritaton?
i uðe u hram. dok je nauèavao, pristupiše mu glavari sveæenièki i starješine narodne te ga upitaše: "kojom vlašæu to èiniš? tko ti dade tu vlast?"