検索ワード: skribita (エスペラント語 - クロアチア語)

nenio skribita
ne pisati

% 1 estas skribita de% 2
% 1 je napisao:% 2

tiu aplikaĵo estis skribita de iu, kiu volas resti anonima.
ovu aplikaciju je napisao netko tko želi ostati anoniman.

ktux versio 1. 0 skribita martin r. jones 1999 mjones@ kde. org
ktux verzija 1. 0 autor: martin r. jones, 1999. mjones@ kde. org

cxar tiuj estas tagoj de punado, por ke plenumigxu cxio, kio estas skribita.
jer to su dani odmazde, da se ispuni sve što je pisano."

cxi tio estos skribita por estontaj generacioj; kaj rekreita popolo gloros la eternulon.
kad se osvrne na prošnju ubogih i ne prezre molitve njihove.

kaj li diris al li:kio estas skribita en la legxo? kiel vi legas?
a on mu reèe: "u zakonu što piše? kako èitaš?"

sed tio okazas, por ke plenumigxu la vorto skribita en ilia legxo:ili malamis min senkauxze.
no neka se ispuni rijeè napisana u njihovu zakonu: mrze me nizašto.

kaj plenuminte cxion, kio estis skribita pri li, ili forprenis lin de la lignajxo kaj metis lin en tombon.
pošto pak izvršiše sve što je o njemu napisano, skinuše ga s drveta i položiše u grob.

tio okazis al ili kiel ekzemploj, kaj gxi estas skribita kiel admono por ni, sur kiujn venis la finoj de la mondagxoj.
sve se to, kao pralik, dogaðalo njima, a napisano je za upozorenje nama, koje su zapala posljednja vremena.

la peko de jehuda estas skribita per fera skribilo, per diamanta pinto, sur la tabelo de ilia koro kaj sur la kornoj de iliaj altaroj.
judin grijeh upisan je željeznom pisaljkom, urezan dijamantnim vrškom u ploèicu njihova srca i u rogove njihovih žrtvenika,

cxar cxio, kio estas antauxe skribita, estas skribita por nia instruado, por ke per pacienco kaj per konsolo de la skriboj ni havu esperon.
uistinu, što je nekoæ napisano, nama je za pouku napisano da po postojanosti i utjesi pisama imamo nadu.

pro ia kialo, la raporta dosiero ne povas esti skribita. bonvolu kontroli ĉu la disko ne estas plena kaj ke vi havas rajtojn por skribi kien vi provas skribi.
zapisivanje u datoteku zapisnika iz nekog razloga nije moguće. provjerite nije li vam disk popunjen ili imate li dopuštenja zapisivanja u lokaciju gdje pokušavate zapisati.

kiuj elmontras la faradon de la legxo skribita en iliaj koroj, kiam ilia konscienco kunatestas, kaj iliaj rezonadoj inter si akuzas aux defendas ilin.)
pokazuju da je ono što zakon nalaže upisano u srcima njihovim. o tom svjedoèi i njihova savjest, a i prosuðivanja kojima se meðu sobom optužuju ili brane.

kaj mi plenumos super tiu lando cxiujn miajn vortojn, kiujn mi diris pri gxi, cxion, kio estas skribita en cxi tiu libro, kion jeremia profetis pri cxiuj nacioj.
È ùå äîêàðàì âúðõó îíàÿ çåìÿ âñè÷êèòå íåùà, êîèòî ñúì ãîâîðèë ïðîòèâ íåÿ, âñè÷êî ùî èìà ïèñàíî â òàÿ êíèãà, êîåòî Åðåìèÿ ïðîðîêóâà ïðîòèâ âñè÷êèòå íàðîäè.

aux cxu li diras tion tute pro ni? jes, pro ni gxi estas skribita; cxar pluganto devas plugi kun espero, kaj drasxanto devas drasxi kun espero al partopreno.
ne govori li on baš radi nas? doista, radi nas je napisano, jer tko ore, u nadi treba da ore; i tko vrši, u nadi da æe dobiti dio.

en la tempo de artahxsxasxt skribis bisxlam, mitredat, tabeel, kaj la aliaj iliaj kunuloj al artahxsxasxt, regxo de persujo:la letero estis skribita sirie kaj klarigita sirie.
i za vremena artakserksova pisali su bišlam, mitredat, tabel i ostali njihovi drugovi protiv jeruzalema perzijskom kralju artakserksu. podnesak je bio pisan aramejskim pismom i jezikom.

cxar vi montrigxis, ke vi estas letero de kristo liverita per ni, skribita ne per inko, sed per la spirito de la vivanta dio; ne sur sxtonaj tabeloj, sed sur la karnaj tabeloj de la koro.
vi ste, oèito, pismo kristovo kojemu mi poslužismo, napisano ne crnilom, nego duhom boga živoga; ne na ploèama kamenim, nego na ploèama od mesa, u srcima.

dum lanĉo kde bezonas kontroli la sisteman agordon (mime- tipojn, instalitajn aplikaĵojn, ktp), kaj se la agordo ŝanĝiĝis ekde la lasta kontrolo, la kaŝmemoro de la sistema agordo (ksycoca) bezonas ĝisdatigon. Ĉi tiu opcio prokrastas tiun kontrolon, kiu signifas ke kde ne legos la dosierujojn kiuj enhavas sistemlanĉajn dosierojn, tial kde lanĉas pli rapide. tamen malofte io en la agordo ja ŝanĝiĝis, kaj tiu ŝanĝo ne estis skribita en la kaŝmemoron ĝis post la bezono por tiuj datumoj. kompreneble, tio povas kaŭzi problemojn (aplikaĵoj kiu ne aperas en la kmenuo, aplikaĵaj avertoj pri mankantaj mime- tipoj, ktp) Ŝanĝoj al la sistema agordo normale estas kaŭzitaj per (mal) instali aplikaĵojn. tial, estas rekomendite ke vi malebligu ĉi tion provizore dum la (mal) instalo de aplikaĵoj.
prilikom podizanja, kde treba provesti provjeru svojih konfiguracija sustava (mime tipova, instaliranih aplikacija i dr.) u slučaju da se konfiguracija promijenjena od zadnji put, privremena memorija konfiguracijskog sustava (ksycoca) treba biti ažurirana. ova opcija odgađa provjeru koja izbjegava pretragu svih direktorija koji sadrže datoteke koje opisuju sustav prilikom podizanja kde- a što uzrokuje brže podizanje kde- a. no ipak, u rijetkim slučajevima konfiguracija sustava se promijenila od zadnjeg puta i promjena je potrebna prije nego krene ova odgođena provjera što dovodi do različitih problema (nedostaju aplikacije u k izborniku, izvještaji aplikacija o nedostajućim, ali potrebnim mime tipovima i sl.) promjene u konfiguraciji sustava uglavnom se događaju prilikom instalacije ili uklanjanja aplikacija. stoga je preporučljivo privremeno isključiti ovu opciju prilikom instalacije ili uklanjanja aplikacija.