検索ワード: sciigas (エスペラント語 - スウェーデン語)

li sciigas al jakob sian vorton, siajn legxojn kaj decidojn al izrael.
han har förkunnat för jakob sitt ord, för israel sina stadgar och rätter.

konfidon de la eternulo havas liaj timantoj; kaj sian arangxon li sciigas al ili.
herren har sin umgängelse med dem som frukta honom, och sitt förbund vill han kungöra för dem.

jen mi sciigas al vi misteron:ni ne cxiuj dormos, sed ni cxiuj sxangxigxos,
se, jag säger eder en hemlighet: vi skola icke alla avsomna, men alla skola vi bliva förvandlade,

cxar mi sciigas vin, fratoj, rilate al la evangelio predikita de mi, ke gxi ne estas laux homo.
ty det vill jag säga eder, mina bröder, att det evangelium som har blivit förkunnat av mig icke är någon människolära.

cetere, fratoj, ni sciigas al vi la gracon de dio, kiu estas donacita en la eklezioj makedonaj;
vi vilja meddela eder, käre bröder, huru guds nåd har verkat i macedoniens församlingar.

reiru al la fortikajxo, vi, ligitaj de espero! cxar hodiaux mi sciigas, ke mi redonos al vi duoble.
så vänden då åter till edert fäste, i fångar som nu haven ett hopp. ja, det vare eder förkunnat i dag att jag vill giva eder dubbelt igen.

cxar ni mangxas salon el la regxa palaco, kaj ni ne volas vidi ion, kio malhonoras la regxon, tial ni sendas kaj sciigas al la regxo,
alldenstund vi nu äta palatsets salt, och det icke är tillbörligt att vi åse huru skada tillskyndas konungen, därför sända vi nu och låta konungen veta detta,

kaj mi sciigas vin, ke tiel longe, kiel la heredanto estas infano, li neniel malsimilas sklavon, kvankam li estas estro de cxio;
vad jag vill säga är detta: så länge arvingen är barn, finnes ingen skillnad mellan honom och en träl, fastän han är herre över alla ägodelarna;

en tia okazo mi sciigas al vi hodiaux, ke vi pereos, ke vi ne longe vivos sur la tero, sur kiun vi transiras trans jordanon, por veni tien kaj ekposedi gxin.
så förkunnar jag eder i dag att i förvisso skolen förgås. i skolen då icke länge leva i det land dit du nu drager över jordan, för att komma och taga det i besittning.

kiel cxarmaj estas sur la montoj la piedoj de anoncanto, kiu proklamas pacon, anoncas bonon, sciigas pri helpo, diras al cion:regxas via dio!
huru ljuvliga äro icke glädjebudbärarens fotsteg, när han kommer över bergen för att förkunna frid och frambära gott budskap och förkunna frälsning, i det han säger till sion: »din gud är nu konung!»

kaj ni sciigas al vi, ke sur neniun el la pastroj, levidoj, kantistoj, pordegistoj, netinoj, aux servantoj cxe tiu domo de dio vi devas meti tributon, imposton, aux depagojn.
och vi göra eder veterligt att ingen skall hava makt att lägga skatt, tull eller vägpenningar på någon präst eller levit, sångare, dörrvaktare, tempelträl eller annan tjänare i detta guds hus.