検索ワード: egala (エスペラント語 - スペイン語)

egala
igual

egala al
igual a

ne egala al
no igual a

egala aŭ malpligranda ol
igual o menor que

egala aŭ pli granda ol
igual o mayor que

pli granda ol aŭ egala al
mayor o igual

tio estas tute egala al mi.
¡eso me da totalmente lo mismo!

pli ol aŭ egala al@ label
mayor o igual que@label

mapli granda ol aŭ egala al
menor o igual

malpli ol aŭ egala al@ label
distinto de@label

la trena tempo devas esti egala aŭ malpli ol la loĝtempo.
el tiempo de arrastre debe ser menor o igual que el tiempo de demora.

Ĉiuj lingvoj estas egalaj, sed la angla estas pli egala ol la aliaj.
todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras.

Ĉiuj lingvoj estas egalaj, sed la angla estas pli egala, ol la ceteraj.
todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras.

cxio estas egala; tial mi diras: senkulpulon kaj malpiulon li ambaux pereigas.
da lo mismo, por lo cual digo: "al íntegro y al impío, él los consume

homo, kiu estas en honoro, sed ne havas prudenton, estas egala al bruto bucxota.
el hombre que vive con honores, pero sin entendimiento, es semejante a los animales que perecen

japanujo konsistas el kvar grandaj insuloj kaj pli da 3000 malgrandaj insuloj, kaj ĝia surfaco estas preskaŭ egala al tiu de kalifornio.
japón se compone de cuatro grandes islas y más de 3000 islas pequeñas, siendo su superficie aproximadamente igual a la de california.

cxar sagxo estas pli bona ol multekostaj sxtonoj; kaj nenio, kion oni povas deziri, povas esti egala al gxi.
porque la sabiduría es mejor que las perlas; nada de lo que desees podrá compararse con ella

mi, mi mem estas via konsolanto. kiu vi estas, ke vi timas homon morteman, kaj homidon, kiu estas egala al herbo;
yo soy, yo soy vuestro consolador. ¿quién eres tú para que temas al hombre, que es mortal; al hijo del hombre, que es tratado como el pasto

la regxo parolis kun ili, kaj el ili cxiuj trovigxis neniu egala al daniel, hxananja, misxael, kaj azarja. kaj ili komencis servadi antaux la regxo.
el rey habló con ellos, y no se encontró entre todos ellos ninguno como daniel, ananías, misael y azarías. así se presentaron al servicio del rey

pro tio do la judoj des pli celis mortigi lin, pro tio, ke li ne nur malobservis la sabaton, sed ankaux diris, ke dio estas lia propra patro, kaj pretendis esti egala al dio.
por esta razón los judíos aún más procuraban matarle, porque no sólo quebrantaba el sábado, sino que también llamaba a dios su propio padre, haciéndose igual a dios