検索ワード: humiluloj (エスペラント語 - スペイン語)

benita estas la humiluloj ĉar ili heredos la teron.
benditos sean los mansos de corazón pues ellos heredarán la tierra.

kaj la humiluloj heredos la teron kaj gxuos grandan pacon.
pero los mansos heredarán la tierra y se deleitarán por la abundancia de paz

la mokantojn li mokas, kaj al la humiluloj li donas favoron.
ciertamente él se burlará de los que se burlan, pero a los humildes concederá gracia

per la eternulo glorigxas mia animo; la humiluloj auxdu kaj gxoju.
en jehovah se gloriará mi alma; lo oirán los mansos y se alegrarán

li gvidas la humilulojn en justeco, kaj instruas al la humiluloj siajn vojojn.
encaminará a los humildes en la justicia y enseñará a los humildes su camino

aliuloj asertas nur siajn rajtojn, sed la humiluloj estas koncernita pri iliaj devoj.
otros exigen solamente sus derechos, pero los mansos de corazón se preocupan por sus deberes.

se venis malhumileco, venos ankaux honto; sed cxe la humiluloj estas sagxo.
cuando viene la soberbia, viene también la deshonra; pero con los humildes está la sabiduría

la humiluloj mangxu kaj satigxu, gloru la eternulon liaj sercxantoj; via koro vivu eterne.
los pobres comerán y serán saciados. alabarán a jehovah los que le buscan. ¡que viva vuestro corazón para siempre

ni estas tre benitaj ke estas la humiluloj tiuj kiuj heredos la teron, pro tio ke oni povas fidi ilin kun ĝi.
somos bendecidos pues son los mansos de corazón quiénes heredarán la tierra, porque ellos se merecen confianza con ella.

deziron de humiluloj vi auxdas, ho eternulo; vi fortigas ilian koron, vi atentigas vian orelon,
el deseo de los humildes escuchas, oh jehovah; tú dispones sus corazones y tienes atento tu oído

kaj en via beleco prosperu, forrajdu por la vero, por justeco al la humiluloj; kaj via dekstra mano montros miraklojn.
en tu majestad cabalga y triunfa por causa de la verdad, de la humildad y de la justicia. tu mano derecha te mostrará cosas asombrosas

sed li donas pli grandan gracon. tial estas dirite:dio kontrauxstaras al la fieruloj, sed al la humiluloj li donas gracon.
pero él da mayor gracia. por eso dice: dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes

ili premas la kapon de senhavuloj en la polvon de la tero, ili baras la vojon de humiluloj; filo kaj patro iras al unu knabino, por malhonori mian sanktan nomon.
codician hasta el polvo de la tierra que está sobre la cabeza de los empobrecidos y trastornan el camino de la gente humilde. un hombre y su hijo tienen relaciones con la misma joven, profanando así mi santo nombre

sed li jugxados malricxulojn laux vero, kaj laux justeco li eldirados verdiktojn por humiluloj de la lando; kaj li frapos la teron per la vergo de sia busxo, kaj per la spiro de siaj lipoj li mortigos malpiulon.
sino que juzgará con justicia a los pobres, y con equidad arbitrará a favor de los afligidos de la tierra. golpeará la tierra con la vara de su boca, y con el aliento de sus labios dará muerte al impío

cxar tiele diras la plejalta kaj plejsupra, kiu restas eterne kaj kies nomo estas sanktulo:alte kaj en sankta loko mi logxas, sed ankaux apud afliktito kaj humilulo, por revigligi la spiriton de humiluloj kaj revivigi la koron de afliktitoj.
porque así ha dicho el alto y sublime, el que habita la eternidad y cuyo nombre es el santo: "yo habito en las alturas y en santidad; pero estoy con el de espíritu contrito y humillado, para vivificar el espíritu de los humildes y para vivificar el corazón de los oprimidos

tiel same, vi plijunuloj, submetu vin al la pliagxuloj. tial ankaux vi cxiuj submetu vin unu al la alia, kaj zonu vin per humileco; cxar dio kontrauxstaras al la fieruloj, sed al la humiluloj donas gracon.
asimismo vosotros, jóvenes, estad sujetos a los ancianos; y revestíos todos de humildad unos para con otros, porque: dios resiste a los soberbios pero da gracia a los humildes