プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ĉagreni vin intence!
sólo para fastidiar.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
vi intence faris tion.
lo hiciste a propósito.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
vi faras tion intence!
¡lo estás haciendo a propósito!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la klaŭno intence falis.
el payaso se cayó a propósito.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
li intence rompis la fenestron.
Él rompió la ventana a propósito.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
li intence vundis ŝiajn sentojn.
hirió sus sentimientos a propósito.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ĉu vi intence faris tiun eraron?
¿usted cometió ese error a propósito?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mi certigas vin, ke mi ne faris ĝin intence.
te aseguro que no lo hice a propósito.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mi estas sufiĉe certa, ke li malfruiĝis intence.
estoy muy seguro de que él llegó tarde a propósito.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mi intence elektas la plej malgrandajn terpomojn. tio mallongigas la boltempon.
yo elijo las papas más chicas a propósito. eso acorta el tiempo de cocción.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la plej perfida maniero malutili al afero estas intence defendi ĝin per malveraj argumentoj.
la forma más pérfida de dañar una causa consiste en defenderla deliberadamente con argumentos falsos.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
sed se iu intence mortigis sian proksimulon per ruzo, tiam ecx de mia altaro forprenu lin, ke li mortu.
pero si alguno se acalora contra su prójimo y lo mata con alevosía, lo quitarás de mi altar para que muera
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
sed en la 22a de septembro, kyodo news subite raportis la novaĵon, ke la defend-buroo intence kaŝis gravajn faktojn pri dugonga aktiveco en la akvaro de henoko malkovritajn dum ĝia media antaŭtaksado.
pero el 22 de setiembre, kyodo news informó que el ministerio de defensa había ocultado activamente datos importantes sobre la actividad de los dugongos en las aguas de henoko, los cuales habían sido descubiertos durante la evaluación ambiental.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
sed izrael etendis sian dekstran manon kaj metis gxin sur la kapon de efraim, kvankam li estis la pli juna, kaj sian maldekstran sur la kapon de manase; li intence tiel faris per siaj manoj, cxar manase estis la unuenaskito.
luego israel extendió su mano derecha y la puso sobre la cabeza de efraín, que era el menor, y su izquierda la puso sobre la cabeza de manasés, cruzando sus manos a propósito, a pesar de que el primogénito era manasés
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
nebukadnecar ekparolis, kaj diris al ili:cxu intence vi, ho sxadrahx, mesxahx, kaj abed-nego, ne servas al miaj dioj, kaj ne adorklinigxas al la ora statuo, kiun mi starigis?
y nabucodonosor habló y les dijo: --¿es verdad, sadrac, mesac y abed-nego, que vosotros no rendís culto a mi dios, ni dais homenaje a la estatua de oro que he levantado
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：