検索ワード: senhonorigis (エスペラント語 - スペイン語)

la virinojn en cion ili senhonorigis, la virgulinojn en la urboj de judujo.
a las mujeres violaron en sion, y a las vírgenes en las ciudades de judá

la filoj de jakob venis al la mortigitoj, kaj prirabis la urbon pro tio, ke ili senhonorigis ilian fratinon.
y los hijos de jacob pasaron sobre los muertos y saquearon la ciudad, porque habían mancillado a su hermana

kaj la filoj de jakob respondis al sxehxem kaj al lia patro hxamor ruze, kaj parolis tiel pro tio, ke li senhonorigis ilian fratinon dina;
los hijos de jacob respondieron a siquem y a su padre hamor, hablando con engaño, porque siquem había violado a dina, la hermana de ellos

jakob auxdis, ke li senhonorigis lian filinon dina; sed liaj filoj estis kun liaj brutoj sur la kampo, tial jakob silentis gxis ilia veno.
cuando jacob oyó que siquem había mancillado a dina, su hija, sus hijos estaban en el campo con su ganado. por ello jacob calló hasta que ellos regresaran

tiam konduku ilin ambaux al la pordego de tiu urbo, kaj prijxetu ilin per sxtonoj, ke ili mortu; la junulinon pro tio, ke sxi ne kriis en la urbo, kaj la viron pro tio, ke li senhonorigis la edzinon de sia proksimulo. tiel ekstermu la malbonon el inter vi.
entonces los sacaréis a ambos a la puerta de aquella ciudad, y los apedrearéis. así morirán: la joven, porque estando en la ciudad no gritó; y el hombre, porque violó a la mujer de su prójimo. así quitarás el mal de en medio de ti