検索ワード: turmentata (エスペラント語 - スペイン語)

longajn jarojn de sia juna vivo marta vivis turmentata de kruela malsano.
durante largos años de su joven vida, marta vivió bajo el suplicio de una cruel enfermedad.

sed la sxipeto jam estis meze de la maro, turmentata de la ondoj; cxar la vento estis kontrauxa.
la barca ya quedaba a gran distancia de la tierra, azotada por las olas, porque el viento era contrario

la fruktojn de via tero kaj vian tutan laboron mangxos popolo, kiun vi ne konis; kaj vi estos nur premata kaj turmentata en cxiu tempo.
el fruto de tu tierra y de toda tu labor lo comerá un pueblo que no has conocido. serás oprimido y quebrantado todos los días

li estis turmentata, tamen li humiligxis kaj ne malfermis sian busxon; kiel sxafido kondukata al bucxo kaj kiel sxafo muta antaux siaj tondantoj, li ne malfermis sian busxon.
Él fue oprimido y afligido, pero no abrió su boca. como un cordero, fue llevado al matadero; y como una oveja que enmudece delante de sus esquiladores, tampoco él abrió su boca

kaj jen virino kanaana, veninte el tiuj limlandoj, kriis, dirante:ho sinjoro, filo de david, kompatu min; mia filino estas terure turmentata de demono.
entonces una mujer cananea que había salido de aquellas regiones, clamaba diciendo: --¡señor, hijo de david, ten misericordia de mí! mi hija es gravemente atormentada por un demonio