検索ワード: efraim (エスペラント語 - セブアノ語)

efraim aligxis al idoloj; lasu lin.
ang ephraim gitipon sa mga dios-dios; pasagdi lamang siya, oh juda.

el la tribo de efraim, hosxea, filo de nun;
sa banay ni ephraim, mao si oseas, ang anak nga lalake ni nun.

kunpakitaj estas la malbonagoj de efraim, lia peko estas konservita.
ang kasal-anan ni ephraim nabugkosan; ang iyang sala gitigum sa tipiganan alang kaniya.

la filoj de jozef laux iliaj familioj:manase kaj efraim.
ang mga anak nga lalake ni jose sunod sa ilang mga panimalay: si manases ug si ephraim.

per piedoj estos premata la fiera krono de la ebriuloj de efraim.
ang purongpurong sa pagpalabilabi sa mga palahubog sa ephraim pagayatakan sa tiil:

antaux efraim kaj benjamen kaj manase veku vian forton, kaj venu, por savi nin.
pakuwa ang imong kagahum sa atubangan ni ephraim ug ni benjamin ug ni manases, ug umari ka aron sa pagluwas kanamo.

efraim miksis sin kun la popoloj, efraim farigxis kiel platkuko, bakita sen renversado.
si ephraim, siya nakig-ipon sa iyang kaugalingon sa mga katawohan nga diwatahan; ang ephraim maoy usa ka sopas nga wala mabali.

sed multe da altaroj konstruis efraim, por peki; ili farigxis por li altaroj pekigaj.
tungod kay si ephraim nagpadaghan sa mga halaran alang sa pagpakasala, ang mga halaran alang kaniya nangahimong alang sa pagpakasala.

efraim farigxos dezerto en la tago de la puno; inter la triboj de izrael mi avertis fidele.
ang ephraim mahimong kamingawan sa adlaw sa pagbadlong: sa mga banay sa israel akong gipahibalo kadtong mahitabo sa pagkatinuod gayud.

mi forpusxos vin de antaux mi, kiel mi forpusxis cxiujn viajn fratojn, la tutan idaron de efraim.
ug akong isalikway kamo gikan sa akong pagtan-aw ingon sa pagsalikway ko sa tanan ninyong mga kaigsoonan, bisan ang tibook nga kaliwat ni ephraim.

ankaux en la urboj de manase, efraim, simeon, kaj gxis naftali, en iliaj ruinoj cxirkauxe,
ug ingon niini iyang gihimo sa mga ciudad sa manases ug ephraim ug simeon, bisan ngadto sa nepthali, sa ilang mga nangagun-ob nga nagalibut.

ili ne logxos en la lando de la eternulo; efraim revenos en egiptujon, kaj en asirio ili mangxos malpurajxon.
sila dili magapuyo sa yuta ni jehova; apan si ephraim mobalik ngadto sa egipto, ug sila magakaon sa mahugaw nga kalan-on didto sa asiria.

cxar la kapo de sirio estas damasko, kaj la kapo de damasko estas recin, kaj post sesdek kvin jaroj efraim cxesos esti popolo.
kay ang ulo sa siria mao ang damasco, ug ang ulo sa damasco mao si rezin; ug sulod sa kan-uman ug lima ka tuig ang ephraim mabungkag, aron kini dili mamahimong usa ka katawohan:

kaj mi revenigos izraelon en lian logxejon, kaj li pasxtigxos sur karmel kaj basxan, kaj sur la monto de efraim kaj en gilead lia animo satigxos.
ug dad-on ko pagbalik ang israel ngadto sa iyang sibsibanan, ug siya magasibsib ibabaw sa carmelo ug sa basan, ug ang iyang kalag matagbaw ibabaw sa bukid sa ephraim ug sa galaad.

kaj kiam li alvenis, li ektrumpetis per korno sur la monto de efraim, kaj la izraelidoj malsupreniris kun li de la monto, kaj li estis antaux ili.
ug nahitabo sa diha nga nahiabut siya, nga siya mihuyop ug usa ka trompeta didto sa kabungtoran sa ephraim: ug ang mga anak sa israel minglugsong uban kaniya gikan sa kabungtoran, ug siya ang nag-una kanila.

de la filoj de jozef:de efraim, elisxama, filo de amihud; de manase, gamliel, filo de pedacur;
sa mga anak ni jose: sa kang ephraim: si elisama, ang anak nga lalake ni ammiud; kang manases: si gamaliel, ang anak nga lalake ni pedasur.

efraim estas kiel bovido dresita, amanta drasxi. mi metos jugon sur lian belan kolon, mi rajdos sur efraim, jehuda plugos, jakob erpos.
ug si ephraim maoy usa ka dumalagang vaca nga tanud na, nga mahagugmang moyatak sa trigo; apan gisangonan ko sa yugo ang iyang maanindot nga liog: butangan ko sa magkakabayo si ephraim; si juda magadaro, si jacob magapakaras sa iyang mga gu-ang.

cxar mi estas kiel leono por efraim, kiel leonido por la domo de jehuda; mi, mi dissxiros kaj foriros; mi forportos, kaj neniu povos savi.
kay alang sa ephraim ako mahimo nga daw usa ka leon, ug maingon sa batan-ong leon alang sa balay sa juda: ako, bisan ako, mokunis-kunis ug mopahawa; ako mobihag, ug walay bisan kinsa nga makaluwas.

kaj li benis ilin en tiu tago, dirante: per vi benados izrael, dirante: dio vin faru kiel efraim kaj manase. kaj li metis efraimon antaux manase.
ug sila gipanalanginan niya niadtong adlawa, sa pag-ingon: kanimo magapanalangin si israel sa pag-ingon: ibutang sa dios ikaw ingon kang ephraim ug ingon kang manases. busa, si ephraim iyang gibutang sa atubangan ni manases.

estis unu viro el ramataim-cofim, de la monto de efraim; lia nomo estis elkana, filo de jerohxam, filo de elihu, filo de tohxu, filo de cuf, efratano.
karon may usa ka tawo sa ramathaim-sophim, sa kabungtoran sa ephraim, ug ang iyang ngalan mao si elcana ang anak nga lalake ni jeroham, ang anak nga lalake ni eliu, ang anak nga lalake ni thohu, ang anak nga lalake ni suph, nga ephraimhanon: