検索ワード: generacio (エスペラント語 - セルビア語)

generacio
Генерација

kaj mortis jozef kaj cxiuj liaj fratoj kaj tiu tuta generacio.
a josif umre i sva braæa njegova i sav onaj naraštaj.

generacio foriras kaj generacio venas, kaj la tero restas eterne.
naraštaj jedan odlazi i drugi dolazi, a zemlja stoji uvek.

generacio al generacio lauxdos viajn farojn kaj rakontos pri via potenco.
od kolena do kolena hvaliæe dela tvoja, i silu tvoju kazivati.

estas generacio, kiu malbenas sian patron kaj ne benas sian patrinon;
ima rod koji psuje oca svog i ne blagosilja matere svoje.

cxu eterne vi nin koleros, dauxrigos vian koleron de generacio al generacio?
zar æeš se doveka gneviti na nas, i protegnuti gnev svoj od kolena na koleno?

generacio, kiu tiel alte tenas siajn okulojn kaj tiel levas siajn palpebrojn;
ima rod koji drži visoko oèi svoje, i vedje mu se dižu uvis.

generacio, kiu estas pura en siaj okuloj kaj tamen ne lavigxis de siaj malpurajxoj;
ima rod koji misli da je èist, a od svog kala nije opran.

al kio do mi komparos la homojn de cxi tiu generacio? kaj al kio ili similas?
a gospod reèe: kakvi æu kazati da su ljudi ovog roda? i kakvi su?

cxar kiel jona estis signo por la nineveanoj, tiel ankaux estos la filo de homo por cxi tiu generacio.
jer kao što jona bi znak ninevljanima, tako æe i sin èoveèiji biti rodu ovom.

la infanoj, kiuj naskigxos de ili, en la tria generacio povas eniri en la komunumon de la eternulo.
sinovi koji se rode od njih u treæem koljenu neka dolaze u sabor gospodnji.

kaj en la kvara generacio ili revenos cxi tien; cxar la krimoj de la amoridoj ankoraux ne atingis plenecon.
a oni æe se u èetvrtom kolenu vratiti ovamo; jer gresima amorejskim još nije kraj.

cxar la eternulo estas bona; lia favorkoreco estas eterna, kaj de generacio al generacio dauxras lia fideleco.
jer je dobar gospod; milost je njegova uvek, i istina njegova od kolena na koleno.

jen estas la historio de noa: noa estis homo virta kaj senmakula en sia generacio; kun dio noa iradis.
ovo su dogadjaji nojevi: noje beše èovek pravedan i bezazlen svog veka; po volji božjoj svagda življaše noje.

cxar david, servinte en sia generacio al la intenco de dio, ekdormis, kaj alkolektigxis al siaj patroj kaj vidis forputron;
jer david posluživši rodu svom po volji božjoj umre, i metnuše ga kod otaca njegovih, i vide truljenje.

mi diras:ho mia dio, ne forprenu min en la mezo de miaj tagoj, vi, kies jaroj estas de generacio al generacio.
rekoh: bože moj! nemoj me uzeti u polovini dana mojih. tvoje su godine od kolena do kolena.

amonido kaj moabido ne povas eniri en la komunumon de la eternulo; ecx ilia deka generacio ne povas eniri en la komunumon de la eternulo eterne;
ni amonac ni moavac da ne ulazi u sabor gospodnji, ni deseto koleno njihovo, da ne ulazi u sabor gospodnji doveka.

cxar kiu hontos pri mi kaj miaj paroloj antaux cxi tiu adultema kaj peka generacio, pri tiu ankaux hontos la filo de homo, kiam li venos en la gloro de sia patro kun la sanktaj angxeloj.
jer ko se postidi mene i mojih reèi u rodu ovom preljubotvornom i grešnom, i sin æe se èoveèji postideti njega kad dodje u slavi oca svog s andjelima svetima.

kaj ankaux tiu tuta generacio alkolektigxis al siaj patroj; kaj aperis post ili generacio alia, kiu ne konis la eternulon, nek la farojn, kiujn li faris al izrael.
i sav onaj naraštaj pribra se k ocima svojim, i nasta drugi naraštaj iza njih, koji ne poznavaše gospoda ni dela koja je uèinio izrailju.

de malliberigo kaj de jugxo li estas prenita; kaj pri lia generacio kiu rakontos? de sur la tero de vivantoj li estas fortrancxita, pro la kulpo de mia popolo li estas frapita.
od teskobe i od suda uze se, a rod njegov ko æe iskazati? jer se istrže iz zemlje živih i za prestupe naroda mog bi ranjen.