検索ワード: pardonu (エスペラント語 - セルビア語)

pardonu
Извините

pardonu, vi malvenkis la ludon.
Жао ми је, изгубили сте партију.

pardonu, ne povis kontakti modemon.
Не могу да отворим модем.

pardonu, la modemo ne estas preta.
Модем није спреман.

pardonu, vi ne povas kapitulaci la lernilon.
Не можете одустати током туторијала.

pardonu, ne eblis malfermi% 1 por skribado
Не могу да отворим% 1 за уписивање

pardonu, ne povis malfermi% 1 por skribado.
Не могу да отворим% 1 за упис.

pardonu, via sistemo ne havas ĉi tiujn informojn
Изгледа да систем не пружа овај податак.

pardonu, sed kate ankoraŭ ne kapablas anstataŭigi linifinilojn.
Извините, ~@ ¦Кејт¦kate¦ још ув› ијек не може да зам› јењује новоредове. substituted into the previous message

pardonu, ne eblas determini la staton en la lineo.
Не могу да одредим стање ЦД линије.

rigardu mian suferon kaj mizeron, kaj pardonu cxiujn miajn pekojn.
vidi jade moje i muku moju, i oprosti mi sve grehove moje.

pardonu, vi devas esti sistemestro por kroĉi diskondevice is getting critically full
Морате бити пријављени кор› ијено да бисте монтирали овај диск. device is getting critically full

pardonu, vi ne povas difini du aparatojn kun sama nomo kaj sama kroĉpunkto!
Не могу да направим безимени распоред.

pro via nomo, ho eternulo, pardonu al mi mian pekon, cxar gxi estas granda.
radi imena svog, gospode, oprosti greh moj, jer je velik.

pardonu, neniu informo havebla. la donita objekto "kaboutdata" ne ekzistas.
Нема доступних информација. Наведени објекат kaboutdata не постоји.

pardonu, sed% 1 ŝajnas ne esti grafikdosiero. bonvolu uzi dosierojn kun la sekvaj finaĵoj:% 2
Изгледа да% 1 није фајл са сликом. Задајте фајл са једним од ових наставака:% 2

ho, pardonu la kulpon de cxi tiu popolo laux via granda favorkoreco kaj kiel vi pardonadis al cxi tiu popolo de egiptujo gxis nun.
oprosti bezakonje ovom narodu radi velike milosti svoje, kao što si praštao narodu ovom od misira dovde.

kaj nun pardonu, mi petas, mian pekon, kaj iru kun mi returne, por ke mi adorklinigxu antaux la eternulo.
nego sada oprosti mi greh moj, i vrati se sa mnom da se poklonim gospodu.

helpu nin, ho dio de nia savo, pro la gloro de via nomo; kaj savu nin kaj pardonu al ni niajn pekojn pro via nomo.
pomozi nam, bože, spasitelju naš, radi slave imena svog, izbavi nas i oèisti od greha naših radi imena svog.

tiam auxskultu en la cxielo, kaj pardonu la pekon de via popolo izrael, kaj revenigu ilin sur la teron, kiun vi donis al iliaj patroj.
ti èuj s neba, i oprosti greh narodu svom izrailju, i dovedi ih opet u zemlju koju si dao ocima njihovim.