プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
por ke la homo de dio estu perfekta, plene provizita por cxiu bona laboro.
da bude savren èovek boji, za svako dobro delo pripravljen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
cxar tiel al vi estos ricxe provizita la eniro en la eternan regnon de nia sinjoro kaj savanto jesuo kristo.
jer vam se tako obilno dopusti ulazak u veèno carstvo gospoda naeg i spasa isusa hrista.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaj ne tenante sin al la kapo, el kiu la tuta korpo, per la artikoj kaj ligiloj provizita kaj kunigita, kreskas laux la kreskigo de dio.
a ne dreæi se glave, iz koje je sve telo s pomoæu zglavaka i sveza sastavljeno, i raste za rast boji.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
se ĉio alia ne halpas, bonvolu sendi altkvalitan eraroraporton. se la programo estas provizita de aparta organizaĵo, bonvolu kontakti ilin. alie bv. kontrolu, ĉu tiu eraro jam estas registrita de alia persono en la retpaĝo por kde- eraroregistrado. se ne, notu la supre donitajn detalojn kaj enmetu ilin en vian eraroraporton kune kun tiom da aliaj detalaj informoj, kiuj laŭ vi povus helpi por reprodukti la eraron kaj trovi ties kaŭzon.
Ако ништа друго не помогне, размислите о помоћи тиму КДЕ‑ а или програмеру овог програма слањем темељитог изв› јештаја о грешци. Ако програм обезб› јеђује неко са стране, обратите се њима директно. У супротном, прво пров› јерите да ли је неко већ пријавио исту грешку тражењем на КДЕ‑ овом сајту за пријаву грешака; ако није, заб‹ иљежите све податке дате изнад и додајте их у свој изв› јештај, заједно са свим осталим детаљима за које мислите да могу бити од помоћи.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質: