検索ワード: sanktuloj (エスペラント語 - セルビア語)

cxiuj sanktuloj vin salutas.
blagodat gospoda našeg isusa hrista i ljubav boga i oca i zajednica svetog duha sa svima vama. amin.

kotizantaj por la bezonoj de la sanktuloj, sekvantaj gastamecon.
delite potrebe sa svetima; primajte rado putnike.

la graco de la sinjoro jesuo estu kun cxiuj sanktuloj. amen.
blagodat gospoda našeg isusa hrista sa svima vama. amin.

auxdinte pri via fido en kristo jesuo kaj pri via amo al cxiuj sanktuloj,
Èuvši veru vašu u hrista isusa, i ljubav koju imate k svima svetima,

cxar pri la servado al la sanktuloj estas por mi superflue skribi al vi;
jer za takvu porezu koja se kupi svetima nije mi potrebno pisati vam;

al la sanktuloj, kiuj estas sur la tero, kaj al la majestuloj iras mia tuta deziro.
u svetima koji su na zemlji i u velikima sva je uteha moja.

cxar makedonujo kaj la ahxaja lando volonte decidis fari monoferon por la nericxaj sanktuloj en jerusalem.
jer makedonija i ahaja uèiniše dragovoljno neki porez za siromahe svete koji žive u jerusalimu.

cxar dio estas dio ne de konfuzo, sed de paco; kiel en cxiuj eklezioj de la sanktuloj.
jer bog nije bog bune, nego mira, kao po svim crkvama svetih.

auxdinte pri via amo kaj pri la fido, kiun vi havas al la sinjoro jesuo kaj al cxiuj sanktuloj;
Èuvši ljubav tvoju i veru koju imaš ka gospodu isusu i k svima svetima:

kaj la fumo de la incenso, kun la pregxoj de la sanktuloj, levigxis antaux dio el la mano de la angxelo.
i dim od kadjenja u molitvama svetih izidje od ruke andjelove pred boga.

cxar ili elversxis la sangon de sanktuloj kaj profetoj, kaj sangon vi donis al ili trinki; ili tion meritas.
jer proliše krv svetih i proroka, i krv si im dao da piju jer su zaslužili.

cxar mi tre gxojis kaj havis multon da konsolo pro via amo, cxar la koroj de la sanktuloj refresxigxis per vi, frato mia.
jer imam veliku radost i utehu radi ljubavi tvoje, što srca svetih poèinuše kroza te, brate!

al la sanktuloj kaj fidelaj fratoj en kristo, kiuj estas en kolose:graco al vi kaj paco estu de dio, nia patro.
svetima koji su u kolosima i vernoj braæi u hristu isusu: blagodat vam i mir od boga oca našeg i gospoda isusa hrista.

cxar dio ne estas maljusta, por forgesi vian laboron kaj la amon, kiun vi montris al lia nomo, servinte al la sanktuloj kaj ankoraux servante.
jer bog nije nepravedan da zaboravi delo vaše i trud ljubavi koju pokazaste u ime njegovo, posluživši svetima i služeæi.

gxojegu super sxi, ho cxielo, kaj la sanktuloj, kaj la apostoloj, kaj la profetoj; cxar dio decidis pri sxi laux via jugxo.
veseli se nad njim nebo, i sveti apostoli i proroci, jer bog pokaja sud vaš na njemu.

dum la okuloj de via koro estas lumigataj, por ke vi sciu, kia estas la espero de lia voko, kaj kia la ricxeco de la gloro de lia heredajxo en la sanktuloj,
i bistre oèi srca vašeg da biste mogli videti šta je nada njegovog zvanja, i koje je bogatstvo slave nasledstva njegovog u svetima,

al mi, kiu estas malpli ol la malplej granda el cxiuj sanktuloj, cxi tiu graco estas donita, por ke mi prediku inter la nacioj la neesploreblan ricxon de kristo;
meni najmanjem od svih svetih dade se ova blagodat da objavim medju neznabošcima neiskazano bogatstvo hristovo,

kaj kiam li prenis la libron, la kvar kreitajxoj kaj la dudek kvar presbiteroj falis antaux la sxafido, havantaj cxiu harpon, kaj orajn pelvojn plenajn de incenso, kiuj estas la pregxoj de la sanktuloj.
i kad uze knjigu, èetiri životinje i dvadeset i èetiri starešine padoše pred jagnjetom, imajuæi svaki gusle, i zlatne èaše pune tamjana, koje su molitve svetih.

amataj, kiam mi faris cxian diligentecon, por skribi al vi pri nia komuna savo, mi devigxis skribi al vi, por kuragxigi vin batali por la kredo, jam per unu fojo transdonita al la sanktuloj.
ljubazni! starajuæi se jednako da vam pišem za opšte vaše spasenje, bi mi potrebno da vam pišem moleæi da se borite za pravednu veru, koja je jedanput dana svetima.

li diris: la eternulo venis de sinaj kaj eklumis al ili de seir; li ekbrilis de la monto paran kaj venis el milmiloj da sanktuloj; cxe lia dekstra flanko estas fajro de legxo por ili.
i reèe: gospod izidje sa sinaja, i pokaza im se sa sira; zasja s gore faranske, i dodje s mnoštvom hiljada svetaca, a u desnici mu zakon ognjeni za njih.