検索ワード: eliris (エスペラント語 - チェコ語)

li falis kaj eliris.
a..spadnul.a.. a kam?

marĝane antaŭ nelonge eliris.
marjane právě odešla.

tial mi nun eliris. mi cedas.
tak jsem musel vyjít ven, abych ti řekl, že to vzdávám.

kaj li eliris, kaj maldolcxe ploris.
i vyšed ven petr, plakal hořce.

kaj tiel pauxlo eliris el inter ili.
a tak pavel vyšel z prostředku jejich.

auxskultu:jen semisto eliris, por semi;
slyšte. aj, vyšel rozsevač, aby rozsíval.

ili eliris el la urbo, kaj venis al li.
tedy vyšli z města, a přišli k němu.

'%s' eliris el signalo %d. eliras.
„%s“ byl ukončen signálem %d. končím.

la unua loto eliris por jehojarib, la dua por jedaja,
padl pak los první na jehoiariba, na jedaiáše druhý,

kaj ili eliris el punon kaj haltis tendare en obot.
z funon pak hnuvše se, položili se v obot.

- Ĉu ili ne eliris por matenmanĝi, tagmanĝi, vespermanĝi?
- Žádná snídaně, oběd nebo večeře?

brendano, vi neniam eliris, ne estis trans la muro.
ale brendane... vždyť jsi nikdy nebyl za těmito stěnami.

kaj ili eliris el elim kaj haltis tendare cxe la rugxa maro.
a hnuvše se z elim, položili se u moře rudého.

eliris do petro kaj la alia discxiplo, kaj iris al la tombo.
tedy vyšel petr a jiný učedlník, a šli k hrobu.

kiam mia bebo eliris de mia stomako, oni donis lin al mia fratino.
hned jak jsem porodila dítě, dali ho mé sestře.

kaj lasinte ilin, li eliris el la urbo al betania, kaj tie logxis.
a opustiv je, šel ven z města do betany a tu zůstal.

maŭrico, ne stultumu! mi malsekas, mi ĵus eliris el la banujo.
podívej, maurici, neblbni, jsem mokrý, vylezl jsem z vany.

kaj alia angxelo eliris el la encxiela templo, ankaux havante akran rikoltilon.
a jiný anděl vyšel z chrámu toho, kterýž jest na nebi, maje i on srp ostrý.

"avo penis deklari tion... sed tamen la vortoj... ne eliris el lia buŝo.
dědeček ti to chtěl říci, ale slova nevycházela z jeho úst.

kaj la izraelidoj eliris kontraux la benjamenidojn en la tria tago kaj starigxis kontraux gibea kiel antauxe.
i šli synové izraelští proti synům beniamin dne třetího, a sšikovali se proti gabaa, jako prvé jednou i podruhé.